美联社记者展望今年国际形势 [复制链接]

    【美联社１２月２６日电】（原电无发报地点）在波黑、中东和北爱尔兰，在行将结束的这一年里，和平取得了新的进展。但是在即将开始的一年里，能够保持这种局面并取得更大进展吗？
    本社要求驻世界各地的一些记者对１９９６年的前景作出估价。下面就是他们发来的报道：▲西欧驻比利时布鲁塞尔记者杰弗里·乌尔布里希西方在欧洲采取的自二次世界大战以来最大的军事行动将是１９９６年许多政府全力关注的问题。
    在６万名官兵前往巴尔干执行波斯尼亚协议时，和平是人人谈论的问题。许多人担心由北约组织牵头的这支部队可能在失败后撤出，或者逗留的时间要超过原定的一年。负责这次行动的美国司令乔治·朱尔万将军说，是成功还是失败，头９０天就能见分晓。
    在经济方面，欧洲联盟压倒一切的问题是１９９９年以前实现单一货币。新的一年对欧洲联盟１５国来说是至关重要的一年，因为它们要开始实现这样一些艰巨的目标：低通货膨胀率和降低利率，缩小预算赤字，保持适度的国家债务和稳定汇率。
    在日内瓦举行的武器控制会谈：在中法两国结束它们目前这一轮的试验性爆炸之后，世界上５个核大国保证在１９９６年年底就彻底禁止试验核武器达成协议。▲东欧驻莫斯科记者德博拉·苏厄德对叶利钦来说，１９９６年将是关键的一年，因为他的５年任期将于６月届满。人们正注视着，看看共产党人是否将使改革倒退。共产党人在俄罗斯、波兰和其他前苏联集团国家里举行的选举中表现不错。
    对这个地区的千百万人民来说，摆脱共产主义所进行的痛苦过渡使他们遭受更大的痛苦。为生存而斗争的人和欣然接受自由市场者之间的鸿沟日益扩大。
    俄罗斯的邻国将焦虑地注视着，看看是叶利钦继续执政，还是由另一个改革家掌权，或者是梦想恢复苏联帝国的强硬派在选举中获胜。
    捷克斯洛伐克和匈牙利等前苏联盟国看来坚定地站在西方一边。其他国家——如波兰，前共产党人于１９９５年当选总统——现在必须使西方相信，民主制度将在这里长存。
    民族冲突在俄罗斯仍很激烈，而且在诸如富于爆炸性的高加索地区等其他地方也有一触即发之势。▲中东驻以色列特拉维夫记者丹·佩里新的一年可能会在结束阿拉伯人和以色列人长达将近一个世纪的冲突方面向前迈出一大步。
    越来越多的迹象表明，以色列和叙利亚之间将达成的协议可能不但包括黎巴嫩，而且还会使大多数温和的阿拉伯政权与这个犹太国家言和。但是没有迹象表明，伊朗、伊拉克、苏丹和利比亚的激进政权会加入这个行列。而且，反对与以色列和解的伊斯兰好战分子的影响，有在这个地区扩大之势。
    到明年初，阿拉法特的巴勒斯坦权力机构将完全或部分控制西岸和加沙大多数阿拉伯人聚居的地区。阿拉法特可望在明年１月２０日举行的第一次全民选举中获胜。▲加勒比地区驻波多黎各圣胡安记者詹姆斯·安德森今后几个月的情况会表明，美国支持的巩固海地民主的行动是否奏效。
    在古巴，人们的口号仍是“誓死捍卫社会主义”。但是许许多多的人如今靠私营企业维持生活。共产党政府可望进行更多的市场改革，以期为这个有巨额赤字的国家可能裁减的好几十万人创造就业机会。
    卡斯特罗政府态度非常明确：它不准备放弃一党制。美国孤立古巴的活动越来越不见成效。在进入１９９６年之际，这个岛国与其邻国的关系出现了几十年来从未有过的好势头。▲拉美驻墨西哥城记者约翰·赖斯一向热衷于大政府的拉丁美洲各国领导人现在都投入了自由市场经济改革——有的是充满了热情，有的则是迫不得已。
    新的一年将在没有军事独裁的情况下开始——在这个以政变出名的地区，这可是件引人注目的事。
    智利和秘鲁将在经济上领先，两国因实行市场经济改革，１９９５年的经济增长率都达到大约８％。
    在墨西哥，市场经济的声誉仍很差，１９９５年比索大幅度贬值使经济产出减少了６％。现在，许多工人的购买力比１０年前市场经济改革刚开始时还小。▲亚洲驻东京记者保罗·亚历山大亚洲仍将以强劲的经济势头进入１９９６年，但它必须应付政局不稳定和其他问题。
    香港正忙于其１９９７年回归中国的具体工作。台湾将于３月２３日举行第一次总统普选，这将使其向民主的过渡达到顶峰。但１９９５年中期台湾同中国之间突然出现的紧张局势可能将持续下去。
    朝鲜的经济很不景气，食品严重缺乏。缅甸的军人政府牢牢地掌握政权。但由于支持民主的领袖昂山素季继续提出批评，公众对她的支持会日益加强，这可能会促使军人政府再次镇压持不同政见者。韩国正设法应付导致两位前总统被捕的政治丑闻，而重要的议会选举定于４月份举行。▲非洲驻南非约翰内斯堡记者汤姆·科恩非洲计划举行的选举比它进行的战争还要多，这种情况是记忆中的第一次，而且对一个饱受贫困和冲突折磨的大陆来说是一个令人抱有希望的迹象。
    在历来多事的地方，如布隆迪和卢旺达，一些重要问题逐渐出现，在那些地方，部族间的仇恨加深了。尼日利亚军方统治者萨尼·阿巴查将军将受到国际上的制裁和孤立。
    索马里的军方首领们仍在为争夺势力范围而打仗。苏丹北方穆斯林统治者同南方基督教和持泛灵论的叛军之间进行的长达１３年的内战似乎没有要结束的迹象。
    安哥拉的和平依然是脆弱的，那里的政府同与之打了２０年的叛军在联合国６０００多名维和部队的帮助下实施１９９４年条约的行动仍然十分缓慢。
    具有非洲大陆最强大经济的南非在结束了种族隔离制度之后似乎走上了发展和稳定的道路。毗邻的莫桑比克将继续处于贫穷状态，但是在其长期内战结束的第二年，政局主要是平和的。