英国《经济新天地》季刊文章：中国经济的现状及其展望 [复制链接]

    【英国《经济新天地》季刊１９９６年第一期（提前出版）文章】题：中国的经济现状及其展望原文提要经济增长速度继续放慢；１９９６年中国通货膨胀率预计将定为１０％；放松信贷是“有选择的”。
    放慢的趋势在继续中国的国内生产总值增长率进一步放慢，第二季度增长率为９．４％，第三季度下降到８．８％，这主要是通过放慢固定资产投资实现的。国有部门的固定资产投资从第一季度的３７％下降到第三季度的１５％。信贷紧缩是经济增长放慢的一个主要原因。
    工业总产值的增长率从１９９４年的１８％，降低到今年第三季度的比较可持续的１３％的水平，这是对总需求增长放慢作出的反应。虽然轻工业由于头三个季度消费相当强劲的增长，增长率仍保持在２０％左右，但是重工业的增长率，由于政府加紧了对固定资产投资支出的控制而下降到１３％。由于钢铁、机器和建筑材料的库存仍然很高（尽管近来有所下降），重工业增长速度放慢的趋势在今后几个月里不大可能改变。然而，中央银行不久前对于某些“有生存能力的”国有企业有选择地放松了信贷，这应当有助于改善公司的流动资金状况，这种做法将对重工业产值增长速度下降的趋势产生抑制作用。
    对１９９６年的展望由于通货膨胀率正在接近政府规定的１９９５年的１５％的指标，中国领导人提出今后的通货膨胀率指标要定得更低一些。近来的一些迹象表明，北京也许会把１９９６年的通货膨胀率指标定为１０％。这将是一个雄心勃勃的目标。预料中的明年和后年颇具进取心的通货膨胀率指标反映了中国领导人今后将继续奉行稳定的经济增长道路的目标。
    我们预料有选择地放松信贷的政策将导致从１９９６年下半年起经济活动的逐渐回升。预料非国有工商部门将迅速发展，成为为中国创造新的工作岗位的重要力量。
    虽然中国国有工业部门的结构调整是一项长期任务，需要许多年时间才能完成，但预料中国在１９９６年和１９９７年将采取某些实际行动。
    １９９７年经济活动的回升和工业结构改革的加速，也将为香港和外国投资者提供更多的商业机会。鉴于香港肯定将从中国的经济回升中得到经济上的好处，这将有助于改善香港人的情绪和有助于１９９７年年中主权转移的顺利进行。