胜利：心灵和血汗的结晶 [复制链接]

    【阿根廷《画报》１０月１７日文章】题：内心的呼唤
    在美国举行的第九届特别奥运会上，阿根廷运动员法昆多·布塔获得三块奖牌：一块体操金牌，一块跳高铜牌和一块单杠铜牌。布塔现年１７岁，患有先天愚型痴呆症。
    布塔取得的优异成绩使他很快成为著名人物，成为全国人民的骄傲，梅内姆总统的女儿也把他当成崇拜的偶像。布塔一家一直给予他无限的爱，从没有嫌弃他，经常鼓励他，把他称为“家族的名人”。他的母亲克劳迪娅说：“他的脾气一向非常好，一直感到很幸福，做决定时很谨慎细致。我看着他成长起来，是他教会我如何当妈妈的。”
    布塔尽管讲话时发音不是太清楚，但他很喜欢说话。他的父亲说：“他想的更多，很多想法难以用语言表达出来。”但他说的一句话对所有争取在生活中有所建树的人深有启迪：“要取得胜利必须具备三个条件：心灵、血汗和感情。“
    他说：“我非常喜欢体操，但是我也喜欢游泳、田径运动和同朋友们一起踢足球。”
    在这个给每个人都留有一定位置的世界上，布塔也努力寻找自己应处的位置。六岁时就开始模仿接受体操训练的姐姐的各种动作。从七岁起他开始在教练费尔南多·利亚内斯的指导下进行正规训练。
    利亚内斯回顾说：“那是我第一次对患有先天愚型痴呆症的孩子进行训练。开始时感到非常困难，因为不知道该怎么对待他。很快我就发现他和其他孩子是一样的，开始像对其他人一样训斥他。”一个弱智孩子要想和正常人一样进行体育训练就得付出更大的代价，经受更艰苦的磨练。
    在特别奥运会取得优异成绩之后，布塔又向新的目标冲击。费尔南多说：“他参加了阿根廷体育联合会举办的全国体操锦标赛的资格选拔赛。取得了参加弱智人青年组比赛的资格。准备在１１月举行的全国锦标赛中再度取得好成绩。”
    布塔平时的训练是紧张而艰苦的。他每周到体操馆进行三次训练，每次三个小时。训练之余，他的爱好也很广泛。他很喜欢戏剧，长大后也想成为著名的演员。喜欢听探戈舞曲和节奏缓慢的音乐。他很崇拜球星马拉多纳。由于对篮球的喜爱，他还收藏有乔丹穿过的运动衣。
    “一切都会过去，一切都能改变”是布塔的座右铭。作为弱智人，在生活的道路上遇到的各种困难并没有压倒他，而是激励他不断地进取，努力争取实现更高的目标。
    （钱瑜译）