俄报谈俄国同西方合作问题 [复制链接]

    【俄罗斯《共青团真理报》１０月１０日文章】题：西方不应把脚放到俄罗斯的桌子上（作者俄前大使阿达米申）
    有关在当今世界上我们是否受尊重的争论有时使我们想起俄罗斯的一个古老问题：你尊重我吗？但是在这场毫无意义的争论中，如果使争论转向寻求能够为俄罗斯的对外政策实际做点什么的方面，那倒还情有可原。
    出发点是：不仅俄罗斯，而且整个世界都已进入目前尚看不到尽头的剧烈变革时期。不仅国际关系的状况正在发生变化，而且地理地图，更重要的是地缘政治地图都在被修改。因此必须经常批判性地重新看待本国政策。本国政策中可供选择的方案比要么合作、要么对抗广泛得多。仅以波黑冲突为例。
    俄罗斯说，要通过耐心的政治上的努力来解决。不，让我们一起打击吧，而且要狠打，美国人不止一次这样建议。俄罗斯曾一度制止了外界的武装干涉，但是，最终激光炸弹的理论占了上风。
    俄罗斯借俄总统之口坚决谴责北约的轰炸和炮击，并要求立即停止，这无疑会挽救我国的尊严。然而，俄罗斯的建议仍然没有得到响应，无论承认这一点有多么悲哀。尽管我们没少好言相劝，但他们干脆就不理我们。
    如果我们不喜欢北约的行为，我们该怎么办呢？我认为，这个问题没有一个统一的答案。如果涉及到我们独联体和周边国家真正的切身利益，大概所作出的反应可能就不止是政治上的了。我敢说，巴尔干问题就不一样了。因此而同西方对抗在目前条件下意味着自己惩罚自己。
    但是不惜任何代价寻求同西方的合作，把西方当作崇拜的对象也不行。我认为，最好的办法是在目前条件下避开这一问题。
    我们也不应该抱幻想，以为同西方合作是包治百病的灵丹妙药。当然，即使不搞合作，也决不要争吵或搞崩。使我们精疲力尽的同西方的对抗已成过去，这对俄罗斯来说是最大的幸事。我们无论如何也不应该放弃合作。这不仅涉及到西方，也涉及到其他的方面，所谓的全方位。但是，合作只是实现本民族利益的一种方式，而不是目的。他们一再劝导我们：俄罗斯最主要的一件事是同西方合作。为什么不呢，如果合作很适合你？问题不在于同谁合作，在哪些事上合作，而是为了什么合作。可以同所有国家合作，也可以同几个国家合作，当然也不排除孤军奋战的方式，美国人在安理会否决反以色列决议案时不止一次这样做，法国现在（在核试验问题上）也是这样做的。它认为，为了本国利益法国必须保留核武器，而为了完善核武器，就需要有核爆炸。过分依赖一个国家或一个国家集团总是会缩小回旋余地。
    当然，同西方的合作日渐艰难。我们在经济、社会、政治和军事等方面的一系列指标尚未达到成为西方俱乐部一名合格成员的标准。而这个俱乐部的逻辑也很简单：就是以力量论英雄。这是几十年来形成的，未必会在近期有所改变。这就是在许多情况下他们对待我们就像对待一个不平等的伙伴一样的原因。在这方面我们在国内无论是垂头丧气，还是歇斯底里，或是民族狂热都无济于事。
    为了不使这种情况发展下去，必须修改我国的对外政策，也就是在合作方针范围内放开我们的手脚。必须在对我们有利的方面，例如在同欧洲联盟的关系方面，特别是经济关系方面全力合作。我们的西方伙伴完全可以理解这样的举动，他们自己彼此也是这样做的。那么就让我们按大家统一的原则行事吧。