「漂亮母鸡」号─法国海军军官的摇篮 [复制链接]

    【法国《费加罗杂志》周刊８月１１日一期文章】题：法国海军学校原文提要对于培养现代军官来说，什么也不如木船好。这正是“漂亮母鸡”号教练船的作用。６０多年来，海军学校的所有学员都在这条船上受过训练。
    已是２３点了，在荷兰外海，“漂亮母鸡”号帆船正在一条“轨道”上航行。这是一条三公里宽的海上走廊，是北海上的“高速公路”，交通繁忙，每五分钟就有一条船通过。远处是油船。在右边，集装箱货船“常绿树”号刚刚在船上广播里向帆船上的全体船员发出友好的问候。
    船长望着一个结实的身影消失在月光下，笑着说：“那是我们以前的一个学生在掌舵。”
    “漂亮母鸡”号已习惯了水手们的这些致意，习惯了从前的学生和喜欢陈旧的帆缆索具的人们的这些问候，这些人总是渴望与国家海军的这条教练船相遇。
    每年从５月到９月，海军学校的军官学员和海军少尉就在这条双桅纵帆船上学习航海职业。从布雷斯特出发，进行一至三周的巡游。目的地是大西洋、英吉利海峡和北海所有的港口。能够在这条船上受点苦也是一种荣誉。
    “漂亮母鸡”号船长、海军上尉安德列·罗赞说：“自１９３２年以来，所有的海军军官和士官都在这条船上受过训。”在这条双桅船上，全部是手工操作。没有理论课。海军少尉在船上实地学习“传统的”航海术。这种航海术要求他们必须全力以赴和废寝忘食。１５名学员分享着船上１７名海员的“家常便饭”：一拉缆绳就是好几天，不论天气好坏，一掌舵就是好几个小时。在水手长大声喊叫的命令下，船只在深夜里掉头。还有铜器需要擦、甲板要刷、在每次停靠港之前船体需要清洗、学会航海用语、适应海风的变化等。
    指挥官安德烈·罗赞船长说：“我们的首要任务，就是让学生们有航海的感觉。在像‘漂亮母鸡’号这样的小船上更容易获得这种感觉。在这里，人们常在甲板上，要同风、水等自然力作斗争。而在大船上则不是这样，人们是在暖和的驾驶舱里驾驶，十分安全。，”
    对于我们这些在陆地上生活的人来说，这里的生活是太艰苦了。对于水手们来说，则是极难得的幸福岁月。他们驾驶的大帆船，正是上个世纪冰岛渔夫用来捕捞鳕鱼的那种帆船的复制品。船长说：“确实，生活条件是艰苦的。但这种艰苦促使学员彼此帮助。在这里，人们学会团结，树立集体主义精神。军舰上的生活准则，主要基于良好的教养、尊重别人、热爱工作和听从指挥。许多来这里的学员开始时都是畏首畏尾的。后来，终于有一天，他们开始亮相，走上甲板，学打结。他们是自动这样做的。
    每当天气晴朗、需要消磨时间的时候，“漂亮母鸡”号上的船员就常常讲故事。几个学员双肘支在船舷上，默默不语。他们累了。或许，他们是在做梦。也许有一天，他们将指挥驱逐舰、拖轮、航空母舰……他们将走在一条“航道”上。到那时候，就轮到他们向“漂亮母鸡”号致意了！（卢央央译）