西方在波黑双管齐下 [复制链接]

    【法新社萨拉热窝９月１日电】西方各大国今天对波黑危机采取胡萝卜加大棒的方针，再次空袭波黑塞族军事目标，同时继续在贝尔格莱德推动一项和平倡议的实施。今天早晨北约军用飞机连续第三天空袭波黑塞族阵地，目的是迫使塞族把他们的重武器撤出萨拉热窝周围２０公里宽的隔离区。
    北约女发言人贾尼斯·威特上校、今天早晨在意大利那不勒斯对记者说，空袭是分阶段进行的。她说：“有时候停一停。”但她强调说：“空袭将继续下去。”
    在北约继续空袭的同时，美国助理国务卿霍尔布鲁克准备再次到贝尔格莱德与塞尔维亚总统米洛舍维奇会晤。
    【法新社萨拉热窝８月３１日电】北约人士说，今天，北约和联合国连续第二天轰炸波黑塞族的目标，造成了“相当大的破坏”。它们发誓要继续轰炸，直到波黑塞军总司令姆拉迪奇停止他对萨拉热窝的战争为止。
    【路透社檀香山８月３１日电】克林顿总统今天呼吁通过谈判结束波黑战争。他说，北约的军事行动给波黑塞族送去明确的信息：必须停止屠杀无辜平民。
    克林顿抵达檀香山之后在希卡姆空军基地发表的简短讲话中说：“波黑战争必须结束，但不是在战场上结束，而是要在谈判桌上结束。”克林顿说，美国的谈判代表正在继续努力达成和平协议，美国使节理查德·霍尔布鲁克早些时候欢呼在会谈的程序上取得了“非常重要的”突破。
    【合众国际社华盛顿８月３１日电】克林顿政府今天说，在前南斯拉夫的美国谈判代表目前看到一个全面和平进程的“开端”，这个进程可能结束巴尔干长达４年的流血冲突。
    政府官员对波黑塞族决定成立一个在塞尔维亚总统米洛舍维奇领导下的联合谈判小组特别感到鼓舞。但是，他们也马上说，和解姿态不足以停止北约对波黑塞族军事目标的轰炸。美国务院发言人伯恩斯说：“有时，外交努力必须得到坚决的军事行动的支持和配合，我认为我们在本周已看到这一点。”