俄罗斯外交官的业余爱好 [复制链接]

    【俄罗斯《共青团真理报》７月１４日文章】题：俄罗斯外交官喜欢出席招待会和逛跳蚤市场（作者叶林娜·奥夫恰连科）
    苏联外交人民委员契切林的继承人在国外工作期间执行俄罗斯的外交政策，空闲时则为能得到些便宜的东西而奔忙。每逢休息日，这种情况在华盛顿和纽约屡见不鲜。常有俄罗斯外交官偕夫人驱车在豪华地区的单门独院的住宅中间兜来兜去，机警地搜索着大门柱上的条子。因为美国人通常把认为多余的或不需要的物品放在住宅前面的草坪上，并在条子上加以说明，这些物品有的是因搬家将要扔弃的，有的是不好用的，有的则是死者的遗物。付五个美元就可拿走一盏带有退色灯罩的台灯或一幅被苍蝇弄脏了的壁画，如果走运还可以买到一辆几乎是全新的儿童自行车。不太挑剔的俄罗斯人会把自己看上眼的各种物品装上汽车运走。
    在北欧，俄罗斯人常常大量出动采购白蘑。当地居民不太垂青白蘑，所以采购白蘑不需特许。否则，俄罗斯人的采购热就会骤然降温。
    在巴黎，俄罗斯大使馆的夫人们常常光顾“大地”旧货市场，两眼仔细地搜索着自己想要的便宜货。当她们走出市场大门把物品装入口袋时，脸上难免露出羞怯之色。
    加拿大和德国的“跳蚤市场”也是使许多俄罗斯公务人员常常感到心满意足的地方，可是他们逛这类市场并非想购买古玩什么的，而是专拣廉价物品。
    美国国务院的一位精明的特工人员曾向我讲述过俄罗斯人在商店因偷盗被当场抓住的事。这位人士多次以嘲弄的口吻问道：“你们俄罗斯人为什么如此喜欢廉价商店？”他这样发问说明他对俄罗斯外交官的行车路线了如指掌，联邦调查局的特工人员像尾巴一样准确无误地跟踪俄罗斯外交官。
    俄罗斯外交人员都是到市郊最便宜的商店购买食品。复活节和圣诞节的巧克力糖一般要在节后第一天去买，因为东正教的庆祝活动是在天主教的庆祝活动结束后才进行。外交官所在的国家在通货膨胀方面是不能同俄罗斯相比的，在这些国家美元要贵重得多，物价总的来说要稳定一些。在不多的工资中可以买到比在莫斯科更价廉物美的衣物。所以他们往往要买足今后要用的衣物，特别要买足孩子长大后要穿的衣服。
    每一个外交官家庭中让人诅咒的事是那些装着旧什物的箱子。到达驻地后不等打开，主人就又开始装新东西，直到任职结束。。