美刊文章：美国与中国为敌实属不智 [复制链接]

    【美国《时代》周刊７月３日一期（提前出版）文章】题：６月里的一场霜害
    美中关系如今似乎是急剧恶化。看来两国突然走向一场外交危机。当美国驻华大使芮效俭于６月正常调动而离开北京时，中国愤怒地召回了它驻美国的大使，使得两国自１９７９年建立外交关系以来，第一次处于没有大使的状态。
    美国国会一直在提出谴责中国的议案。与此同时，美国阻挠中国申请加入世界贸易组织，并且允许台湾总统李登辉上个月首次以国家元首身份访问了美国，北京把这件事看成是外交上的“肾部拳”。
    中国报纸发表的一篇社论说，这一切加在一起意味着两国已经进入了相互关系中的“危险区”。一位美国的中国问题分析家说：“故意地去与一个将在下个世纪成为超级大国的国家为敌，是危险的，而且肯定是不明智的。”特别是在没有什么意义的情况下这么做。然而在克林顿政府同一个毫不犹豫地不时投掷对外政策手榴弹的国会角斗时，出现的似乎正是这种情形。
    这些争端，从某种程度上来说也是两国关系不断扩大的证明。问题是，有时候，这些争端中一些变得对中国不利的争端的数目达到了临界点，就像最近发生的情形那样。这时，对于中国的领导人来说，唯一合乎逻辑的结论就是：华盛顿正在发动一场相互配合和协调一致的进攻。１９７２年曾经作为高级外交官陪同尼克松访问北京的傅利民说：“中国人根本就无法相信一个大国处理对外政策会像痉挛性抽搐那样。”把美国在西藏问题和台湾问题上的主动行动同它在世界贸易组织问题上的强硬方针结合起来看，似乎事情就是这样的。据报道，克林顿已决定提名吉姆·萨瑟担任驻北京的大使，这个人既不是汉学家，也不是一名外交官，而是一名落选的参议员，而且他在种种涉及中国的问题上的投票记录是对中国不友好的。
    美中关系急转直下的最直接的影响，同中国做生意的一些美国公司可能很快就会感受到的。还有一些中国问题专家认为，所造成的损害已经太大了，本届政府已无法重新取得中国的信任。他们说，为了对一个有着明确的、尽管未公开宣布的要成为地区大国的目标的国家保持一定程度的影响，重新取得这个国家的信任是至关重要的。无论是在华盛顿，还是在北京，一个共同的预测是，中国将在不久的将来开始在台湾海峡显示其军事实力。到那个时候，极端重要的是美国能够把中国当作一位朋友，而不是当作一个“主要敌人”与之打交道。关系会恶化到这种地步吗？中国不久前发表的一篇社论说：美国到底想把中美关系引向何方，我们将拭目以待。