美报报道：俄罗斯开始繁荣 [复制链接]

    【美国《华尔街日报》６月７日文章】题：日益繁荣（作者史蒂夫·莱斯曼发自莫斯科）
    这个国家向市场经济的过渡已留下一个不可磨灭的形象：那些超级富人开着切诺基牌吉普车在兜售香肠的老奶奶面前急驶而去。但关键的变化可能是，尽管通货膨胀率高和货币疲软，可是俄罗斯人比过去更努力工作了，挣的美元比过去多了，生活也比过去好了。而且这样的俄罗斯人多得出奇。他们买电视机和自动烤面包机等消费品。他们正促进俄罗斯政治上的稳定。
    从莫斯科的喀山车站往东往南通向俄罗斯比较贫穷的地区。站台上挤满了把在这里以较低价钱买的彩电和音响设备装上拥挤的汽车运回家的人们。
    数以百万计的俄罗斯人仍在寻找他们在新俄罗斯的位置，人们难以确定中产阶级的人数或组成情况。经济学家只是刚刚开始从消费品销量增加、乘飞机旅行的人数增多以及储蓄率上升等现象来勾画中产阶级的轮廓。但是在拥有１．５亿人口的这个国家，即使中产阶级只占很小的百分比也构成一个巨大市场。有人猜测，约有２０％的人可能有资格成为中产阶级的成员，这些人比澳大利亚的人口都多。
    官方的统计数字表明，去年的实际收入增加１１％，消费开支增加１４％，而且这些很可能低估了，因为俄罗斯的黑市很大。由于房费低和可以借到买房和汽车的贷款，俄罗斯人可以用钱买的东西除了消费品外几乎没有别的什么了。许多人在采购后仍剩下一些钱。据经济改革中心估计，储蓄率高达国内生产总值的３０％。这与亚洲增长迅速的国家差不多，比美国高。俄罗斯人的储蓄有２／３是美元。
    虽然许多俄罗斯人仍惊恐不安地看待未来，大多数人也认为犯罪和贪污腐败将使国家受到破坏，不过他们认为他们的生活是稳定的。
    当然，那里确实有痛苦。在民意测验中接受调查的１／３的人说，他们靠收入是无法活下去的。旧的中产阶级——知识分子和军事工业集团的上层人物
    ——仍在过渡阶段。一些人变成中产阶级，但是许多人已降到穷人队伍中去，尤其是上年纪的人。困守在国营部门或偏僻的小镇的大部分产业工人并没有感受到日益繁荣的景况。
    但是。５年前在北极圈以北的沃尔库塔煤矿工作的尤拉·瓦申金已发现了出路。他算过，在当时他需要干８年才能买一辆新车。１９９３年，他迁到莫斯科，开始干公寓翻修的行业。去年，他家的月收入约为１２００美元，其中包括他妻子在一家银行的２００美元薪金。他家的收入远远超过了原来的收入。他家买了公寓，铺了地毯。他的卧室有一架新买的２５英寸索尼牌电视。他还有一辆用７５００美元买的二手三菱牌汽车。
    如果这一切要付出代价的话，那就是苏联的中产阶级所特有的松散懒惰不复存在了。瓦申金回忆说：“我怀念同我的朋友坐在一起进行那些毫无用处的讨论的日子。现在我确实珍惜我的时间。”
    日本的索尼公司是在俄罗斯的销售额去年增加一倍的几家电器公司之一，并且俄罗斯可能成为该公司在欧洲销售彩电数量最多的市场。大部分俄罗斯人并没有买最新型号的彩电。索尼公司在莫斯科的电视销售经理凡杰耶夫说，一般出售的是索尼公司的２１英寸彩电，零售价约为４５０美元。
    在俄罗斯中部城市叶卡捷琳堡，一位电器销售商伊戈尔·叶列马耶夫记得有一位衣衫褴褛的农民和他的儿子来到他的商店。他请叶列马耶夫给他看一架值７００美元的摄像机的说明书。叶列马耶夫回忆说：“你住在乡下，你要这个干嘛？”“他们对我说，哎，我们有电视机和录像机，
    我们也得有一架摄像机，对不对？”
    市场的潜力正驱使西方在俄罗斯投资。可口可乐公司已在俄罗斯投资１亿美元建立装瓶厂。几家日本和韩国的电器公司在乌拉尔山区前国防工厂组装产品。俄罗斯美国商会执行会长彼得沙罗说，外国对消费品生产的投资仅次于对石油和天然气的投资。
    一些政治分析家认为消费品有助于政治稳定。选民的收入越多，他们就越支持改革派或支持中间派。据最近公布的调查结果，自１９９３年议会选举以来，共产党、农业党和民族主义政党已失去一些支持，改革派已守住阵地，中间派组织已得胜。（陈金岚译）