肯尼迪在巴黎外交记者协会发表谈话 [复制链接]

    【美新处巴黎２日电】这里是肯尼迪总统在巴黎外交记者协会为他举行的午餐会上的讲话以及午餐会以后的问答的记录稿全文（本刊已加删节）：宣传西欧已经复兴要西欧作出最大贡献
    我到这里来所负的使命，是如何才能为了共同的利益把法国与美国、欧洲与美国更亲密地结合在一起。在最近十五年里，世界上整个力量关系都改变了，因此，我们的政策必须考虑到这些变化。
    首先是欧洲本身的改变。欧洲在四十年代中很大部分遭到破坏，生产能力被摧毁，由于激烈的战争而陷于分裂，通货膨胀猖獗，那时只有极端乐观的人才能预言今天西欧的惊人复兴。欧洲的人民有精力和信心。欧洲的经济增长率比新大陆高，欧洲的美元荒现在转而达到的平衡状况，甚至使美国的货币稳定受到扰乱。
    第二个重大变化是武器方面的变化。美国不再独占着核武器了。此外，洲际弹道导弹的出现，使我自己的国家很容易受到进攻，它并使我们更加认为，你们的独立和我们的独立是不可分割的，就潜在的破坏而论，今天的华盛顿和莫斯科之间的距离，比第二次世界大战爆发前这个城市与任何其他国家中的任何其他城市都更近。
    我们务必要不断加强我们所有各种部队在各级的力量，要确使那些反对我们的人知道，我们是决心要抵抗侵略的。
    武器方面的这种新变化形成了新的威胁，现在美国和苏联都拥有原子和核能力，中苏集团拥有大量的陆军，威胁到我们在西欧、中东、亚洲和东南亚的紧密的交通线。（下转第三版）（上接第一版）
    它表明了，我们在规划一个安全的未来中所面临的困难问题。我们仍然强烈希望，我们将有可能在日内瓦就停止核试验达成协议。如果我们不能就这个问题达成协议，那我们怎么有可能设立一种能够导致裁军，从而导致世界和平的监督其他武器的视察体系呢？
    我认为，这是一个必不可少的现实的步骤。
    第三个也是最重要的变化，威胁的地点和性质有了改变。自由事业在全世界受到了压力。但是由于西欧力量的异乎寻常的兴复，斗争已转移到其他地区，在那里，你们各国和我国的安全目前正遭受到直接威胁。在地球整个南半部，进攻可能不是来自庞大的陆军，而是来自颠复活动以及叛乱和失望。欧洲已经克服了自己内部的问题。那些尚未解决的问题则正在走向解决。
    现在是时候了，我们应该比过去任何时候都更加密切地联合起来，向笼罩着地球这么大部分地区的贫困、非正义和压迫发动大规模的联合进攻了。
    在１７７９年法国插手独立战争以前，有人对本杰明·富兰克林说：“你在美国演出一个伟大的场面”，富兰克林说：“是的，可是麻烦的是，观众并不掏钱。”
    今天我们不是观众。我们都在作出贡献，我们大家都参与其事，在这个国家里，在这个大家庭里，在西欧，在我自己的国家里，在整个地球上，在所有这些地方，我们的责任就是要做出最大限度的贡献。谈同赫鲁晓夫会晤
    叫嚷实力政策
    问：你认为现在同赫鲁晓夫先生举行会议的主要目的是什么？你是否认为你手头将有足够的王牌同他会晤？
    答：首先回答问题的第二部分，我认为美国的力量，再加上同它一起共同进行防御的国家，将给予要同世界其他地区担负重任的人们讨论我们所关心的问题的任何西方领袖以各种各样的鼓励。我认为赫鲁晓夫先生也持有同样的看法。
    至于问题的第一部分，我想说，正如我以前说过的那样，这次会晤的目的是使我能够更加精确地来判断牵涉到美国的利益、牵涉到苏联的利益以及牵涉到同我们站在一起的那些国家和中苏集团成员国的利益的那些问题。
    我们在日内瓦参加两个会议。
    我们希望这两个会议都能取得更多的进展。如果可能在星期六和星期日举行的会晤中谈到的任何东西可以改进这个前景的话，那么它就使得此行是值得的。
    另外还有一些问题我们还未同赫鲁晓夫先生取得一致意见，我认为，我们充分了解他的观点以及这些观点的一切含义，而另一方面，他也同样了解我们的观点，这是很重要的。掩饰美国破坏日内瓦会议的立场
    问：鉴于苏联和中国代表团日内瓦讨论老挝问题会议上所表现的态度，你现在是否认为那个国家的中立和独立能通过一项国际协议得以建立并得到保证？
    答：我认为，实现一个我们所理解的意义上的独立和中立的老挝，前景并不容易，但是我们打算继续讨论这个问题，只要我们一天感到仍有某些成功的希望，我们就一天不离开会议。
    苏联时常谈到希望有一个中立和独立的老挝。如果我们能够就这些词的确切意义达成协议，那么我们的进展会是迅速的。
    我要说，目前第一个也是最重要的步骤是提供一个有效的监督停火的机构。如果我们能够实现停火，那么我们就能往下讨论那些必须由会议来解决的其他问题。这是一个困难的地区，要求我们做出许多困难的决定。但是我不相信，任何人会认识不到在这个国家达成一项协议的重要性，任何人会破坏会议，拒绝同意停火，拒绝成立一个能维持自己的中立、不受来自任何方面的外来干涉的政府和人民，从而危害和平。对我国进行诽谤，声称希望同我“和睦相处”
    问（合众国际社的伊利·梅西）：总统先生，共产党中国如何可能使它同西方的关系正常化，并被接纳成为联合国会员国？
    答：我要说的是，中国和西方的关系，当然是和平关系——这是符合我们大家的共同利益的——的正常化，我希望会建立这种关系。但是我们希望和平，我们希望同中国人民和睦相处。
    但是，我要说，在我就职以前很久和我们的新政府当政的初期，早在真正采取任何行动以前，对我国政府和美国进行的攻击就是经常的、直接的，而且在许多情况下，是恶毒的。各国共产党之间去年秋天进行的辩论表明，中国人准备对我们和同我们结盟的人采取一种极端敌视的态度，和担任这样一种角色。
    我们希望这种政策有所改变。
    我们要的是善意。但是和解是两方面的事。我对下面这一点是抱有希望的，那就是，将说服中国人相信，同它的邻国和平相处是我们大家最好的希望。我们将欢迎这一点。但是我今天却看不出有这种迹象。