美国政府妨碍美国人实现“美国梦” [复制链接]

    【美国《华盛顿邮报》４月１９日报道】题：相应缩小“美国梦”
    昨天公布的一次全国性民意测验结果表明，美国人已经相应调低了对他们的生活所抱的期望。大多数人认为，联邦政府妨碍着他们实现“美国梦”，而不是在帮助他们实现“美国梦”。
    而且，这次民意测验的结果表明，没有多少美国人认为削减联邦计划能够改进政府的工作。相反，３／４的美国人认为，如果政府有一批更好的官员，政府的工作“可能会有效”。他们认为，妨碍政府有效工作的最大障碍是政府官员，而不是联邦计划。
    民意测验结果表明，尽管将近２／３的调查对象赞成让各州承担更多责任，但是有一半以上的调查对象认为，州政府也同联邦当局一一样，“在起阻碍作用，而不是在帮忙”。
    这次民意测验结果表明，由共和党人控制的国会在分析美国人对政府的普遍不满的原因、在批评联邦政府不称职和在要求把联邦政府权力“下放”给各州等方面是正确的。
    参与民意调查的哈特说，这次民意调查表明，美国人的期望值已大大降低。调查对象中只有４９％的人认为他们的子女将来的生活水平会比他们自己高，与此同时，有４５％的人认为他们的子女将来的境况将会比他们更糟。
    这次民意测验的结果表明，在调查中，只有２７％的人谈到“美国梦”是“机遇”，与此同时，有３５％的人认为它是“经济稳定——就业机会、工作和经费上的保障”。
    哈特说，“美国梦”是一种“人身自由感，一天一天生存下去的感觉”。
    调查结果表明，在这种情况下，认为政府的政策妨碍而不是帮助他们“实现‘美国梦’”的人占５６％，不持这种看法的人只占３１％。甚至在接受政府援助的人当中，同意上述看法的人也占４７％，不持这种看法的人只占３６％。
    逐渐减弱的信心还促使调查对象中有６４％的人支持把权力从国家下放到州。但是这次民意调查结果表明，他们并不认为所有职责都应该下放到州。
    调查说，在福利、为少数民族创造机会以及提高空气和水的质量等方面，美国人认为联邦政府应该发挥重大作用。
    然而，这次调查表明，４９％的美国人认为，“改善管理”应该是联邦政府的“最重要的重点”，而说州和地方当局应该有“更大发言权”的人只占３８％。
    调查表明，当谈到政府的缺点的责任在何方时，美国人把责任归之于人，而不是归之于计划。６１％的调查对象说，联邦政府的最大弱点是浪费钱财，“因为它管理不善”；５６％的调查对象说，它“在不该花钱的地方花的钱太多了”。
    ４３％的调查对象认为，把联邦工作人员的工资同他们的工作表现挂钩是“改进联邦政府工作”的最佳办法。