既有选择地合作 又有选择地对抗 [复制链接]

    【美国《纽约时报》４月２６日文章】题：冷和平（作者托马斯·弗里德曼）
    俄罗斯外长科济列夫日前在哥本哈根就俄罗斯的对外政策发表了一次引人注目的讲话，他的这次讲话使人颇受启发，也令人感到忧虑和可怜。
    科济列夫在美国—日本—欧洲的一次会议上发表的这次讲话之所以说具有启发性，是因为它确切地澄清了俄罗斯政府对北约组织接纳新成员的立场。
    在过去的８个月里，国务卿克里斯托弗一直在悄悄地努力同科济列夫达成一项协议。根据这项协议，俄罗斯不咄咄逼人地反对北约组织接纳波兰、匈牙利和捷克共和国为成员国，作为交换条件，北约将同俄罗斯扩大关系，以消除莫斯科在安全方面的担忧。
    但是在三周前，当科济列夫同克里斯托弗在日内瓦会晤时，他断然撤销了他过去作出的所有让步。这对克林顿政府来说是个打击。
    在柏林墙刚倒塌的那几年里，俄罗斯的对外政策似乎逐渐软化，以致人们谈论俄罗斯可能同西方建立伙伴关系。但是现在可以明显地看出，俄罗斯当时的合作是一种畸变。俄罗斯当时之所以那样做，是因为俄罗斯那时很虚弱，是因为俄罗斯领导人在苏联刚崩溃后一时还辨不清方向。
    俄罗斯现在已经重新弄清了自己的方位，因此便重新推行传统的对外政策，这种传统的对外政策受历史和地理条件所支配，这是一种要咄咄逼人地控制邻国的对外政策，是一种要同其他超级大国争夺势力与资源的对外政策。
    在相当长的一段时间里，布什政府和克林顿政府认为，俄罗斯逐渐重新实行传统的对外政策只不过是一种暂时现象，俄罗斯最终不可避免地要变成一个温和的民主国家，我们到那时便可以同它建立“战略伙伴关系”。
    但是，国务卿克里斯托弗和总统克林顿现在显然已决定重新铸造美俄关系——实际上决定消除两国关系的浪漫色彩，既要强调可能性，也要强调局限性。
    这样做是对的。现在应该认识到，美俄关系不会变成战略伙伴关系，但两国也不会爆发全面对抗。两国要形成的就是我们目前所看到的关系——推行“新遏制”政策，既有选择地进行合作，又有选择地进行对抗。我们的孩子们将把这个时代作为冷和平时代铭记在心，就像我们把过去４０年作为冷战时代铭记在心一样。