奥地利卷入欧洲变革漩涡 [复制链接]

    【德国《时代》周报３月１７日一期文章】题：炸弹、等待和恐惧（作者维尔纳·佩格尔）原编者按奥地利也卷进了欧洲的变革。旧体制在瓦解，新体制还没有形成。右翼恐怖活动使人民惊慌，政府显得束手无策。
    维也纳市笼罩着一种明显不同于往常的奇怪气氛。这气氛从何而来，一时还看不出来。但是，我感到事情在发生变化，这变化以一种罕见的等待为特征。
    对于奥地利来说，自１９８９年欧洲变革以来的５年是动荡的岁月。从开放东部边界到战后最大战争难民及避难者浪潮的涌入，直至加入大的欧洲联盟，所有这些对于国家和人民来说都是一种困难的转变。正因为奥地利那么纤小，那么爱好音乐，那么严守中立，那么受人喜爱，而现在却陷入了世界政治的漩涡，最近又成了谋杀的场所，这就产生了不安全感。
    同去年夏季公民表决对欧洲投赞成票之后的欢呼场面相比，现在的反差特别大。政治上有一种哀伤情调，政界由于认识到本身的无能而在做一种不得已而为之的事情。人们不抱太大的希望，有一种恐惧心理。
    右翼激进派暴力活动的突然爆发，终于使７００万人从战后５０年之久的梦幻和空想中惊醒过来。
    布根兰德州一个叫上瓦特的小地方的４名奥地利吉卜赛人被炸死到现在快６个星期了，至今没有一点点案犯的线索。新闻媒体只是报道了以前几次袭击事件的自称策划者的信，其中一封信曾宣称要进一步搞袭击。收信人之一是维也纳前市长赫尔穆特·齐尔克。１９９３年１２月他曾被一枚信件炸弹炸伤一只手。
    谋杀者的目标是明确的：公众生活中那些“特别令人注目地对外国人友好”的人，从维也纳市长到慈善团体领导人，直至著名的电视台女记者，然后还有少数民族：斯洛文尼亚人、克罗地亚人和吉卜赛人。
    政府领导人对公民们对前途的恐惧以及所表现出来的消极态度感到心情沉重。他们从民意测验中了解到，人民对他们已没有多大信心。他们在等待某种新的东西，或者在等待对一切都采取不同做法的“新人物”。