美报报道：阿尔巴尼亚人偷渡成风 [复制链接]

    【美国《基督教科学箴言报》３月２０日文章】题：离开阿尔巴尼亚的秘密通道
    不分白天黑夜，地拉那主要广场的一个角落都聚集着一堆堆的人在秘密交谈。这就是阿尔巴尼亚人用他们家庭的可能还有亲戚朋友的储蓄进行交易以设法前往西方的地方。
    在这个黑市上，一份假护照——前往美国、加拿大和澳大利亚的护照最抢手——大约可以卖到５０００美元。去意大利的签证大约卖１５００美元——这个价格在人均年收入不足４００美元的阿尔巴尼亚是高得令人吃惊的。
    阿尔巴尼亚是欧洲最穷的国家。政府承认的失业率为３０％，但鉴于经济停滞不前，阿尔巴尼亚人说，真正的失业率接近８０％。
    自来水每天只供应三次，每隔几小时就停一次电。便桶是非常罕见的，电话也成了稀罕物。在首都的大街上，仍时常可以见到驴车。
    据地拉那一位大学教授１９９２年搞的一次民意测验，有８０％的阿尔巴尼亚人说，如果可能的话，他们将离开这个国家。
    每天都有人在希腊和意大利驻地拉那大使馆外面排队领签证，但即使是临时签证也很少签发给阿尔巴尼亚人，因为这些使馆不能保证阿尔巴尼亚的出境旅游者回国。
    阿尔巴尼亚人发现了许多条离开自己国家的秘密通道。自共产党垮台以来，有１０％以上的人离开阿尔巴尼亚，几乎所有的人都是非法出境的。生活在海外的阿尔巴尼亚人大约有３０万至５０万，其中生活在希腊和意大利的人最多。那些买不起黑市签证的阿尔巴尼亚人可能前往南部沿海城市发罗拉，那里与意大利最东端只有７０英里。
    每天晚上，天黑后不久，就有几艘快艇不开灯偷偷地离开这个港口。在每只快艇上，有１５至２０名难民，他们将在柏油帆布下度过３小时的航程，每位难民需要支付５００至１０００美元。在意大利一方的岸边有出租车等在那里，接他们去火车站。
    这一组织良好的行动甚至保证：如果你被意大利警方抓获并被遣送回国的话，你可以免费再去，多少次都行。然而，每星期都有淹死人的报道。无人能确切地说出有多少难民是通过这种途径到达意大利的。意大利人只知道他们抓住的人数——每月１０００至１５００人。
    今天，大多数阿尔巴尼亚人已知道西方并不是天堂，但他们还是要去那里。一天晚上，有３位阿尔巴尼亚青年聚在意大利巴里车站外的广场上看一台公用电视。他们都没有找到工作，他们靠天主教慈善机构的救济度日，每天睡在火车站。但是他们说，甚至这样的生活也比他们在阿尔巴尼亚过得好。（郭明芳译）