美报文章：魁北克独立势头减弱 [复制链接]

    【美国《基督教科学箴言报》３月７日文章】题：选民唯恐脱离繁荣的加拿大（记者马克·克莱顿发自蒙特利尔）
    魁北克分离主义者突然开展一场运动，要求今年就魁北克脱离加拿大而独立的问题进行投票。支持魁北克拥有“主权”的运动曾经缓慢地发展到包括大约５０万名具有决定性影响的选民，他们被称为“态度软弱的民族主义者”。
    去年９月分离主义的魁北克党被选上台掌管省政府之后曾出现兴高采烈的情绪，这使今年１月份支持魁北克独立的人数达到４９％这个最高点。但是最近的民意测验表明，严峻的经济现实（诸如魁北克的失业率高达１２％）和人们对脱离加拿大可能造成的经济损失越来越担心，已使支持率回落到４０％。分离主义者现在明白，他们面临着遭到失败的可能性，如果他们今年就独立举行投票的话。
    分离主义的总理雅克·帕里佐曾屡次答应要就魁北克１９９５年独立举行全体公民投票提出明确的“是赞成还是反对的”问题。但他现在面临着困难的政治选择：
    ——他可以着手发动投票运动，但这要冒遭受失败的风险。许多人说失败会使魁北克民族主义在１０多年内平息下去。
    ——他能够在全体公民投票问题上缓和一下措辞，使得措辞更加含糊，从而争取更多人的支持，但这将违背他已作出的要提出“明确的”问题的诺言。
    ——他可以将投票推迟到今年过后，但这违背另一项诺言，会削弱他在自己党内强硬派中间获得的关键性支持。
    人们对经济会遭到破坏的担心似乎正在使独立运动的势头减弱。自从１９８０年一次类似的全体公民投票遭到失败以来，魁北克人已经历两次严酷的经济衰退。许多人仍然满腹狐疑，不大相信分离只会造成微小的损失。魁北克的商业界已公开表示强烈反对与加拿大分离。（李宗凯译）