法国《回声报》文章：中国采取抑制通货膨胀新措施 [复制链接]

    【法国《回声报》１２月２７日文章】题：北京采取抑制通货膨胀的新措施原文提要北京正在为抑制通货膨胀采取多项措施。北京特别关注物价上涨主要原因之一——农业方面的问题
    通货膨胀是中国运行得很好的经济增长机器一再遇到的一个麻烦，是中国领导人现在最关注的一个问题。中国政府在上周末作出了一系列旨在使物价降温的决定。在中国，１１月份的物价上涨了２７．５％，在一些大城市物价上涨的幅度甚至超过这一创记录的数字。尽管自１９９３年８月以来中国当局实行紧缩信贷，但物价上涨之势仍得不到控制。这首先是因为，由于必须使负债累累的国有企业摆脱困境，因而信贷的控制作用往往失效。其次是因为，政府没有其它的办法控制经济增长速度和物价上涨。由于没有足够的财政手段，预算政策也无力使经济活动转向。至于银行系统，它现在还在国家的过分垄断之下，因而不能实行有效的利率政策。所以，政府常常只能采取一些个别的、局部的政策，以引起舆论和各级政府负责人的注意，放慢物价上涨的速度。
    中国政府在上周末制定了７点计划。除了决定继续减少信贷以外，这７点计划还包括一些旨在弥补薄弱环节（特别是作为通货膨胀的主要因素的农业薄弱环节）的措施。改变这种局面的措施就是优先重视农业投资，改善农业产品的分配和流通状况。
    昨天，中国政府召开了紧急部际会议，决定向南方各省调去１００万吨玉米以充实那里的玉米储备和缓和饲料价格迅速上涨之势。就像其它产品价格上涨情况一样，饲料价格的上涨并不是由于生产不足，而是由于分配和流通网不健全。当局还将控制粮食、蔬菜、棉花和化肥的价格。
    另外，表明反通货膨胀措施不会遏制改革进程的一个迹象是，上星期六的《中国日报》报道说，武汉市有３８家企业（其中国有企业２５家，合作企业１３家）已于１１月底宣布破产，涉及到的职工人数达１９万。这３８家企业负债总计达７亿元（合４．４亿法郎）。尽管这种宣布破产的作法（但并不总是伴以解雇的作法）有风险，但中国政府鼓励各省对那些至今仍人浮于事并常常亏损的国有企业进行整顿。