英工党领袖布莱尔其人 [复制链接]

    【英国《泰晤士报杂志》１０月１日一期文章】题：工党领袖布莱尔（作者玛丽·西格哈特）原文提要４１岁的托尼·布莱尔，既是工党领袖，又是三个孩子的父亲，而且还得支持当律师的妻子的工作。他必须处理好这三者的关系。然而，他是怎样做到这一点的呢？
    他听摇滚乐，不听古典音乐。他是个经常得给孩子换尿布、做起饭来笨手笨脚的父亲。他的妻子是一名律师，在法律方面比他强。出生在生育高峰期的他，已经当上了工党领导人，并且很可能住进唐宁街１０号。托尼·布莱尔４１岁，只比梅杰小１０岁。要是能在下次大选中获胜，布莱尔将成为本世纪英国最年轻的首相。他的风格自然而然地是朝气蓬勃，充满青春活力。我从未见到梅杰有不穿套服的时候，但是，当我下班后到伊斯灵顿布莱尔的家时，他已经换上了牛仔裤和懒汉鞋。屋里稍微有点儿乱。他的大儿子尤安在浴室里朝我挥手示意。尼基和凯思琳在隔壁房间里做作业。我们的谈话老是被孩子们的尖叫声打断，而且不时还有一个孩子跑过来坐到布莱尔的腿上。像很多同龄人一样，布莱尔似乎是一个真正知道关心和爱护孩子的合格的父亲。他已习惯于亲自照看孩子。
    布莱尔看上去比实际年龄要年轻，这可能是个不利条件。例如，人们拿布莱尔与他的同事戈登·布朗进行比较，说他是一个轻量级选手。他那中学生一般的外表，精瘦结实的身材及其响亮的笑声，不能不使人得出这样的结论。但是，布莱尔说：“这有利有弊。有些人喜欢长得年轻的人。”
    他说：“你必须充满活力和热情地投入到工作中去。一个人上了年纪，就会满足于现状。”他没有指名道姓地点到约翰
    ·史密斯，但是，那位工党前领导人的谨小慎微与其继承人对变革的渴望形成了鲜明的对比。布莱尔还说：“没有必要整日忧心忡忡，生活有着更多的含义。那些为政治抱负苦恼不已的人终将成为危险人物或失败者。”
    布莱尔的生活方式对现在的年轻人可能有着很大的吸引力。他与妻子一道做饭，共同照看孩子。切丽是一个专门搞劳工法的律师，全天上班。她比布莱尔挣钱多。孩子们与布莱尔在一起就像与切丽在一起一样，感到融洽自在。大多数周末，都是布莱尔照看孩子，而切丽则忙于写辩护状。早上是布莱尔送孩子们上学，晚上在他回家之前，切丽已开始收拾家务。他们家还雇了一个保姆。有一次，一位记者问他早上想的第一件事是什么，他回答说：“那就是凯思琳的尿布是否该换了。”
    对于那些到达他们职业顶峰的年轻人来说，照看孩子始终是一个无法解决的问题。布莱尔说：“我最大的担心就是在孩子们成长的过程中没时间陪他们。最感兴趣的是利物浦队是否能打败曼彻斯特联队，而不是我在党的大会上所作的演讲。”
    对于布莱尔来说，命运似乎是不可捉摸的。他在２７岁以前，甚至还没打算进入政界。在２９岁那年，他突然之间成了工党在下议院里最年轻的议员。布莱尔认为，即使工党将来在大选中获胜，他也不能影响切丽的工作。布莱尔说：“她应该做她想做的事。她应该有她自己的事业。”（荣守俊译）