单骑环游五大洲 [复制链接]

    【巴西《标题》周刊６月１８日一期文章】题：骑自行车环游世界
    法国人克洛德·埃尔韦和妻子弗朗索瓦兹进行了一次骑自行车环游世界旅行，历时１４年。他们夫妻１４年前从法国里昂起程时只有两人，但返回时已变为３人，因为弗朗索瓦兹在新西兰怀孕，生下女儿马蒙。他们游历了世界五大洲，于今年４月３０日返回法国。弗朗索瓦兹讲述了他们的这次极美妙的环球旅行。环游决定终不悔
    当我们决定骑自行车进行环球旅行时，我只有２１岁，克洛德２５岁。克洛德非常喜欢他的整形医生工作，我干的室内装饰工作也搞得不错。我们经常从事体育活动，身体很健壮，但从来没有从事过自行车运动。因此，当我们在里昂与一位自行车运动行家讲了我们的打算之后，他用怀疑的眼光看着我们，说我们是在发疯。尽管如此，他还是为我们制造了适于长途旅行的、非常结实的自行车。我们卖掉了一切，共筹集到８万法郎，在当时这可是相当可观的一笔钱。起程时我们想最多１０年就可以返回法国。这次环球旅行共花了１４年时间。但是，我们的经历、看到的美丽景色和结识的朋友要比这有价值千百倍。１９８０年４月１日克洛德夫妇从法国里昂起程。沿途讲授放幻灯
    我们至少对到澳大利亚的这一段旅程进行了周密详细的研究，对一切路段都进行了计算，阅读了所有有关的地理书籍。根据旅行路线图，我们在１９８０年４月１日从里昂出发，起初计划于１９８２年７月１日到达墨尔本。我们在１９８７年终于到了那儿。
    为旅行准备的钱不仅够用，而且还有剩余。最初几年，我们每月花１０００至１５００法郎。但在土耳其、印度和象牙海岸，根本花不了这么多钱。我们沿途举行讲座和放映拍摄的幻灯片，不仅没花钱，还赚到些钱。有些地方生活费用很低。例如１９８５年在中国，一位工程师每月工资相当于１００法郎，然而这足够正常的生活开支。北欧天寒人温暖
    在欧洲的旅程中，即使在最寒冷的北部地区，人们的好客和热情也最令人感动。例如在挪威，一位我们从未见过的人让我们住进他的房子，把钥匙交给我们，说他自己要外出度假去。使我们觉得象在自己家里一样。在东方国家，共产党人很高兴与西方人接触，非常热情地欢迎我们。在土耳其时，有人对我们说会发生弗朗索瓦兹遭强奸之类可怕的事。第一天夜里，有人围着我们的帐篷转，但仅此而已。沙漠狗群恐怖夜
    中东的情况最糟，当时伊朗和伊拉克正在打仗。我们到达巴格达时，对法国大使说我们必须去巴基斯坦。最后他劝说我们借道科威特前往巴基斯坦。我们听从了他的劝告，但那是一段可怕的旅程。
    有人告诉我们要当心沙漠中会咬死人的狗群。一天晚上，一大群狗围住了我们的帐篷。我们俩紧紧抱在一起，想到的是末日即将来临。但是，经历了两小时被狗群围困的恐怖之后，狗群终于散去，并没有攻击我们的帐篷。治病救人受欢迎
    当我们到达印度的加尔各答时，那时正在举行罢工，发生了激烈的暴力冲突。我们躲进特雷萨修女的修道院。她们对克洛德说：“您可以搞整形手术，这对我们有帮助。”我们发现在布巴内斯瓦尔有一所麻风病院。我们在一无所有和得不到任何帮助的病人中呆了几个星期。他们中一些人成了瞎子，另一些人失去了手指。克洛德作为整形医生，尽一切力量帮助他们。后来，我们在一个麻风病人村遇到一位美国神父。在那个村里，我们也尽力帮助病人。村长非常感谢我们，一天邀请我们共进晚餐。村民们热情地接待了我们。寺庙僧人话玄机
    １９８２年我们到了发生种族暴力冲突的斯里兰卡，住在一所佛教寺院里。那里的宗教气氛非常浓，我们很想进行深入研究。一位和尚对我说他能浮在空中，另一位说他能看到极远地方的东西。但我们必须继续前进，只好离开那里。我们到了泰国靠近柬埔寨边界的地方，在那里克洛德再次利用整形方面的专长帮助战争造成的残疾人。他利用能够找到的东西帮助他们，如水牛皮、金属棒、木头、旧轮胎等。所有人都对我们的工作表示感谢。中国气候差异大
    １９８５年年中我们到了中国。自行车是中国最常见的交通工具，共有两亿辆。但是，中国边境检查人员不理解我们如何骑自行车穿越他们国家，最终还是允许我们入境。对于我们来说，在中国遇到的最主要的问题是气候差异太大。香港气候湿热，气温达摄氏３０度，西藏气温为零下２０度，北京则为零度。我也不清楚为什么我们没有因此死于肺炎。途中喜得千金女
    在新西兰时我怀孕了。尽管如此，并没影响我继续骑自行车。１９８８年９月１２日生下马蒙，分娩时有些困难，但没有多大问题。１９８９年３月２０日我们到达美国洛杉矶，当时马蒙只有６个月。有趣的是，和在中国一样，美国警察经常阻止我们骑自行车旅行。我们不得不一再重复说世界新闻界关注着这次旅行，如果过多纠缠我们，他们就会遇到麻烦。
    经过秘鲁时我们没有受到光辉道路游击队的骚扰。在哥伦比亚时，进行毒品交易的卡利集团和麦德林集团的人也没有对我们进行威胁，相反，当地居民热情接待了我们。这次环球旅行到达的最南端是阿根廷的巴塔戈尼亚，在那里我们感到自己像是开拓者。巴西的景色非常美，但最令人感动的是那里的人民、巴西人民确实是神奇的人民，使人感到他们生活很好和很知足。但是存在着暴力活动。在里约热内卢，看到一个朋友骑摩托车外出，却步行回来，因为摩托车被人抢走了。
    在非洲，没有人相信我们是法国人。非洲人认为法国人都坐吉普车，从来不骑自行车。在那里，我们看到存在严重的贫富差异。在非洲我们结束了这次环球旅行。１９９４年４月３０日回到巴黎。
    现在，我们非常怀念这次难忘的全球旅行。经过１２年的游历之后，他们于１９９２年４月抵达阿根廷的最南端。他们在旅途中生下的爱女马蒙与他们同行。