法报文章：金融风暴将威胁美日欧经济 [复制链接]

    【法国《世界报》６月２８日文章】题：金融风暴
    ６月２７日美元对日元的比价降到１比１００日元大关以下，此事表明这个星期金融市场将充满新的、危险的风暴。
    国际投资商对３大工业强国——美国、德国、日本——的经济货币政策的信任危机在今年２月份就已经爆发了。这种危机还将继续存在下去并严重地威胁美国的发展，它也影响了日本和欧洲的经济复兴。
    现在，在那些指望美国再次提高短期利率的金融活动家中间，气氛非常紧张。在美国联邦储备委员会采取这种行动之前，债券市场和证券市场的动荡还会继续下去。现在美元或者股票市价猛然下跌的可能性已经被排除，但是，悲观和疑虑仍然存在，预示着存在一种人们称之为潜在的行情暴跌的可能性。
    ６月２４日，在联邦储备委员会的率领下，１７家中央银行的联合干预最后以彻底失败而告终。尽管注入了约３０亿美元，但美元汇价仍再次呈疲软状态。自年初以来，美元对日元的价值已损失了１０％，对德国马克的价值损失了９％。货币当局所遭受的这种严重挫折说明了它们是多么地缺乏战术意识。它们迟迟不对市场进行干预，致使那些货币投机者们捞取了大量的好处而最终也没能制止美元的下跌。
    显然，通过这次危机可以看出，是它们的整个信誉受到了影响。现在，各中央银行与各市场之间已不再有信息沟通。所有在短期利率问题上的举动都被人错误地理解。一切声明的含义都已被人歪曲。金融家们都有一种不能小视的人心惶惶的心理状态。
    上周末，白宫发表的指出美元不是同日本进行贸易战的一种武器的声明是不错的。为了增强金融家的信心，还应当做更多的事情。７月８日至１０日将在那不勒斯开幕的七国集团会议将是采取更多行动的一次机会。
    在此期间，金融市场希望美国能重新提高短期利率而欧洲能降低利率，但是，美国联邦储备委员会和德国联邦银行却已决定暂时不动。各国中央银行已上当受骗，因为马上就向市场让步将会长久地削弱它们的信誉。各政治和货币当局在采取坚定态度的同时还应当不懈地指出这样一点，即目前世界经济的基本形势不是造成目前的金融恐慌的原因。