美国女记者侃足球 [复制链接]

    【阿根廷《画报》文章】题：女士眼中的足球
    有美国第二大报之称的《洛杉矶时报》为１９９４年世界杯足球赛的报道工作组成了２０人的记者组，其中一位便是３７岁的朱莉·卡特。
    女记者报道足球，这在历史上虽说不上绝无仅有，但的确并不多见。事业心极强的朱莉深知自己的责任，于是，为“备战”世界杯，专程到了阿根廷。她与足球教练、运动员和领导人进行了广泛的接触。只要是与足球有关的事，她都要打听。最使她感兴趣的是阿根廷人那种对足球的热情。
    自然，这位女记者对足球并不是一无所知，她已经有了这方面的初步经验：“我所工作的《洛杉矶时报》过去是从不报道足球的，但在１９８８年决定在美国举办１９９４年世界杯赛后，报社立即开始培训记者。由于需要，我从那时起也进入了足球界。当我们５个人被派往采访１９９０年意大利世界杯赛时，我们简直可笑透了。当时有人问我们关于足球的看法，我们回答说，美国人认为美式橄榄球是世界上最大的体育活动。我们真是全错了。足球才是规模最大、最普及的运动，没有任何一种比赛可与世界杯足球赛相提并论。对于这一点，我们的头头们那时是不相信的，但事实就是如此。”“因此我们开始研究、学习。阅读一切有关足球的报刊杂志，看录像。美国极少有国际比赛，所以我们就到别的国家去观看足球比赛。”
    朱莉的具体任务是专门报道美国足球队，因此，她几乎与国家队形影不离，已陪同这支队伍进行了约４０场比赛的采访。
    自然，朱莉已对美国队形成了自己的看法：“美国队在尽力而为。在博拉的指挥下，美国队采用的是４—４—２阵形，这也许类似于英国人，但没有那么多的长传。博拉曾在阿根廷执教，他深爱着拉美足球，但要使美国队具有拉美风格恐怕太难了。例如去年６月与巴西队打的那场比赛，美国队以０比３败阵，那简直是一场先生和学生之间的比赛，巴西人真是在玩足球。严肃地说，美国队还达不到欧洲或阿根廷乙级队的水平。”
    常人看来，这好像是在给自己人泄气。然而朱莉认为：“这么想可就错了。为胜利进行的努力要比胜利本身重要得多。美国人就是这样，明知无取胜可能，也要为取胜尽最大努力。”朱莉在对阿根廷与美国足球队作了比较后谈了她的独到见解：“阿根廷人有着足球天赋，而我们没有，所以我们应该以加倍的努力、热情和训练加以补偿，这不仅需要全心全意，更重要的是持之以恒。”
    可以说朱莉已深知阿根廷足球，她说：“我认为巴西莱是一位‘过渡性’教练。在梅诺蒂和比拉尔多之后，巴西莱像是在管理着一个缺乏领导的企业，不会进行重大的变化，只是温和地做出各种决定。”
    在谈到美国人与足球时，这位女记者的看法更使我们惊讶：“１９９４年世界杯抽签仪式轰动全世界，可在我的国家却只有３０万人看电视直播，这简直令人无法相信。另外，５２场比赛，公开进行电视转播的只有１１场，其余的是有线电视转播，总共能有多少人观看？美国人对足球缺乏兴趣，我看有３个原因。一是足球比赛分数太低，而且经常是０比０，这对美国人来讲太乏味了。二是在没有广告的情况下在电视机前呆上９０分钟，这简直是受罪。三是美国人喜欢手脚并用的体育运动，而足球却只许动脚……。”