警察与强盗（四·完） [复制链接]

    调查人员约瑟夫·特林博利对莫伦委员会说，在他设法清除多德及其他腐化警察的时候，他的努力受到警察局高层人士的百般刁难。无独有偶，一名检举者对莫伦委员会说，１９９１年，曼哈顿“东村”管区的十几名警察打算７月４日与当地的毒品贩子一起野餐，地区检察官计划派这名密探带上监听装置参加。然而，这一计划由于指挥官突然命令逮捕负责准备野餐的那名警察而功亏一篑，罪名是他涉嫌贩卖毒品。其实这种做法的目的很简单，把风声透露给其他警察。结果，即便警方在一名毒品贩子的电话号码簿上发现了５名警察大名的情况下仍无法将他们绳之以法。
    内部事务部两名退休成员詹姆斯·多德巡佐和詹姆斯·伍德中尉讲述了他们去年是如何提供证据，指控两名警察在从事海洛因交易，而警察局的调查人员却把调查搞得一蹋糊涂，反而指责多德和伍德做法欠妥的。
    即将接受审判的多德可能被判处１５年的监禁，甚至更长时间。但是他说：“我们警察不想出卖自己的同伴，我们不想成为一个叛徒，即使一些正直的警察愿意告发，可能也没人愿意听他们的。”
    （四·完）（殷欣译）