布托家族的战争 [复制链接]

    【法国《世界报》１２月２８日文章】题：“布托家族的战争”
    在巴基斯坦的权力斗争中，一向团结一致的努斯拉特·布托夫人和她的女儿贝娜齐尔·布托，最近在她们家族中另一个成员——贝娜齐尔的弟弟穆尔塔扎·布托的命运问题上闹翻了。
    １２月５日，贝·布托总理秘密召开巴基斯坦人民党执行委员会会议，只任命了一个主席而把自１９８６年以来一直担任两主席之一的她的母亲排除在外，此后这场斗争就进入了新阶段。努斯拉特
    ·布托夫人大声疾呼，说这是篡权，因为她认为她的终身主席职位是她的丈夫、巴基斯坦人民党的创始人阿里·布托于１９７９年被齐亚·哈克将军处死之前不久遗留给她的。
    对此，贝·布托总理反驳说，家庭的继承权是一回事，而她本人在１９８８年以及１９９３年１０月６日的两次选举中获得的合法性又是另一回事，而且她认为后者比前者更重要。因此，使布托家族变得四分五裂的这场家族战争已牵涉到一个合法性的问题。
    这件事给贝·布托构成了重大的挑战。事实上，她的弟弟穆尔塔扎显然有争夺人民党领导权的意图。由于没有获得他认为所必须的人民党的正式提名，他就以布托烈士委员会的名义来争取候选人资格。
    一向坚持不懈地支持贝娜齐尔的努斯拉特·布托夫人这次却站在了穆尔塔扎一边，支持他回国。据接近这位什叶派穆斯林女士的人士说，她认为应当由儿子而不是由女儿来接受父亲的遗产。尽管双方言词比较激烈（贝娜齐尔在竞选中曾称她的弟弟是“恐怖主义者”），但仍然达成了某种妥协，让烈士委员会在信德省家乡赢得了几个选区的选举胜利。事实上，穆尔塔扎已经当选为议员，但他的集团中只有他一人当选。与贝·布托在穆斯林联盟内部所取得的胜利相比，只能算是小小的成绩。
    １１月份，穆尔塔扎回到巴基斯坦后立即被逮捕，被送到卡拉奇监狱等待判决。显然，这样做已得到巴基斯坦军方的同意。１２月１０日，当贝·布托总理在国外访问时，成千名的穆尔塔扎的支持者在卡拉奇街头和信德省的几个城市举行游行示威，要求释放穆尔塔扎。警察进行了干预，至少有两人在冲突中死亡。
    从那以后，“布托家族的战争”就影响到巴基斯坦的公共治安问题。身陷囹圄的穆尔塔扎接见了不少人，表示他对当初起来反对齐亚·哈克将军的非法军人政权一事毫无懊悔之意。认为他姐姐贝娜齐尔考虑的是不惜代价取得“政权的办事人员”的支持，而没有继承他父亲的遗志。他特别批评贝娜齐尔已同那些杀害了他们的父亲的军人们串通一气。他还指责她过多地向美国讨好，让父亲建立起来的党向右转。最后，穆尔塔扎还指控巴基斯坦人民党内混入了不少“特务”和“叛徒”，他所影射的是贝娜齐尔的一些合作者，如她的发言人侯赛因·哈卡尼等。
    其实，穆尔塔扎攻击的第一个靶子还是贝·布托的丈夫阿西夫·阿里·扎尔达里。事实上，贝娜齐尔在很多方面都听扎尔达里的。最令努斯拉特和穆尔塔扎反感的就是“扎尔达里集团”有朝一日可能会同他们争夺对布托家族的老家信德省的控制权。
    尽管有这些插曲，现在从表面看来贝·布托的地位还没有受到动摇。但无疑到头来这将会削弱她的力量。除了一些合法的政治性攻击外，她已经经受了不少下流的攻击，主要说她是一个女人。这种情况对于某些人来说特别是对于原教旨主义者来说是无法容忍的。