阿根廷教练谈足球苗子的选拔和训练 [复制链接]

    【阿根廷《画报》周刊５月１８日一期文章】题：少年队教练
    《画报》记者最近采访了为寻找和培养阿根廷少年足球运动员而贡献了自己毕生精力的两名资深教练豪尔赫·格里法和内斯托·杜奇尼，他们在数十年中呕心沥血培养出许多优秀球员，有的成了国内外足坛名将，有的成了名教练。记者：你们是如何发现好苗子的？杜奇尼：没有现成的公式。我经常到一些足球场看看，有时同太太外出散步也在到处观察，当发现符合条件的少年，就与其父亲谈谈并到孩子所在俱乐部了解情况。如同生活中的许多事情一样，这完全是个职业经验问题。因此，虽然多数看得准，但有时也会看错。当然，少年的未来取决于其他许多情况，因为往往光有聪明才智和先天本能是不够的。要成为名将，需要具备其他一些品质，如坚忍不拔、不屈不挠、雄心壮志、高昂斗志、渴望胜利等。无这些品质就一事无成。格里法：今天走进俱乐部的孩子比过去多得多。在纽厄尔，我们有一个组织可以使我们每年对４０００名孩子进行观察，并让一些孩子到俱乐部综合体育场接受考验，但多数情况是我们到他们的球场观察。我认为，作为一名教练，要有灵敏的嗅觉，能嗅到比孩子在考验中所表现出来的更多的东西。例如，必须观察孩子是否有良好技术、良好体质，并评价其气质和性格。我们还可以从观察其父亲得到好的背景材料，因为孩子长大后往往像父亲。其次还要观察其家庭，因为家庭对培养孩子的雄心壮志和坚忍不拔精神至关重要。记者：接受启蒙教育的少年有多少人能够晋升到甲级队？格里法：１０％，或者更少一点。杜奇尼：决定留与走是个痛苦时刻，因为我一向感到我不只是他们的教练，更是他们的父亲。对留下来的９０％的孩子，应当及时找他们谈，应当对他们说：“喂，孩子，你很难再提高了。”但这不是一件易事，我总是小心从事，以免伤了孩子的心。格里法：他们一来接受训练我就向他们说明：大家条件均等，但只有８一１０％的人可晋升到甲级队，可这一切取决于你们自己。对留下来的孩子我们并不弃之不顾。尽量给他们找新的机会，对有些孩子则干脆打消其念头，劝其改行。这是个艰难而又不能逃避的时刻。记者：少年队是俱乐部的一笔好生意吗？格里法：近２０年，共向俱乐部提供了３２名球员，收入１５００万美元，而同期所有开支为３００万美元。格里法：我们平均每年对４０００名孩子进行观察。我们在若干城市都有人，一旦发现具有非同寻常条件的孩子就告诉我们，然后对其培训。杜奇尼：尽管有点令人难以置信，但的确我们天天从孩子身上学到不少东西。格里法：是相互学习：孩子向我们学习，我们也向孩子学习。记者：是否最好选当过球员的人当少年队教练？格里法：一个穿过球员服装的人较从未穿过的人有明显优势。这是现在的教练与以前的不同之处。
    采访结束时，两位老教练意味深长地说，对孩子什么都可原谅，唯独对不正直和不忠诚不能原谅。