俄罗斯倒爷侃“倒经”（一） [复制链接]

    【俄罗斯《星期》周刊第三期文章】题：一个俄罗斯旅游者的收获（作者叶夫谢耶夫）
    他把两个麻袋拖上电梯，按了一下接钮，自己便重重地靠在了墙上。
    “安德烈，这里面是什么？”我指着麻袋问。
    他懒懒地说：“货。手套。从中国弄来的。你要是有用，就拿吧，便宜卖给你……”
    当安德烈还是小孩子的时候，我就认识他了。以后他当了兵，复员后先干司机，后来进了技术夜校学习，现在经商，常常各处跑……
    我对他做的事情颇感兴趣：“你现在算是什么人，如果是商人，算什么商人呢？”
    他回答说：“我是俄罗斯旅游者。”
    “旅游者！什么旅游者？是准许范围内的旅游者吗？”
    他说：“现在没有什么界限。我什么都可以告诉你，这么多人经商，已经什么秘密也没有了。”
    “那就从头讲讲吧！”
    安德烈笑着说：“这事不在我，在制订旅游代办处的制度和保证旅客多次往返的单位。可是，我并不想让您批评旅游代办处，我还感谢他们呢！有他们帮忙我才顺利办理了出国手续，填写了几张表，没花多少钱就去了我想去的国家。”
    “花了多少钱，能告诉我吗？”
    “为什么不能？大家都知道，办出国护照要５０００—７０００卢布，办签证要３０００—４０００卢布。当然，如果想办急件，价钱还得高……票也不成问题，飞机票涨价以后，队也不用排了，有钱就行。”
    “要许多钱吗？”
    “到阿拉木图的机票是２万卢布，从阿拉木图到中国西北边境乘出租汽车要４个小时。”
    “乘出租汽车去中国？”
    “是啊，有钱就行。去一次大概要花５万卢布外加６００美元。这还是最起码的数字。在国内的旅费用卢布，到中国一切都得付美元。你要是按卢布比价换美元，去一次至少要３０万卢布。我们经常是４个人一伙，每个人差不多都要带这么多钱。只要不是特别费事，我就用这些钱尽量多买东西。”
    “从阿拉木图机场到边境乘出租汽车，车费２万卢布，每辆车能坐４个人，这就是我们４个人搭伙的原因。在租车以前我们先去机场的商用仓库，租下货物集装箱为回程作好准备。每个集装箱大概可以放下１４个在中国市场上买的那种编织袋。”（一）