索马里的希望（六·完） [复制链接]

    援助人员说索马里的复苏必须依靠这种愿望。
    没有人知道索马里将来会怎样。战争和饥荒夺走了价值几千万美元的物质财富和几十万人的生命。总部设在洛杉矶的国际医疗队负责协调计划的美国人唐·麦克雷说：“已失去整整一代儿童，我认为索马里人不可能迅速复苏。我们所能做的就是注意他们已经战胜苦难，给予他们同情。”
    但是一种惊人的恢复迅速平息了人们的绝望。１２月份，大多数索马里人欢迎美国军队的到来，相信不久就会出现和平与安宁。在海军陆战队登陆不久，索马里人就迫不及待地问：“美国人什么时候会重开工厂和学校？”一天，一个索马里军人把他那ＡＫ—４７步枪扔到我手上，说：“拿着。我们谁也不是真正的士兵，我们是卡车司机、旅馆工作人员和工厂工人，我们不希望发动战争。”
    随着时间的流逝，索马里人民越来越迫不及待。和国外亲戚保持密切联系的商人，使经济活跃而充满生机。救援人员和记者纷涌而至，带来大量美元，这使索马里先令和美元的比价增加了一倍，但是工厂和大部分学校仍然关闭。救援食品已发放到饥民手中，但索马里人民需要的是恢复繁荣和正常的生活，而不单单是结束灾荒。
    当阿维斯·奥马尔医生的母亲法蒂玛·埃加尔叫他回家时，奥马尔毫不迟疑地答应了。法蒂玛本来住在内罗毕她女儿家中，但美国海军陆战队到索马里以后，她执意要回国，谁也劝阻不了。
    １９９１年在战争中奥马尔的母亲被赶出拜多阿的家和商店，去年她又被赶出摩加迪沙的家，但现在，５５岁的法蒂玛决定从头开始。
    她说：“现在和以前不一样了，我们不用再害怕，甚至枪也变少了。”和许多索马里人一样，奥马尔的母亲把祖国的苦难境况归咎于她的索马里同胞。她说：“索马里人自己应该为发生的一切负责。我剩下的时间不多了。但我的孩子将坚持下去，索马里的每一个人都将尽自己的一份力量。”（六·完）（殷欣译）