本届保政府仍难有作为 [复制链接]

    【保加利亚《言论报》４月１０—１１日合刊文章】题：私有化内阁已变成搞政治平衡的政府
    柳本·贝罗夫教授的政府是去年年底作为保加利亚的新年礼物上台的。
    与前任菲·迪米特罗夫不同的是，柳本·贝罗夫一上台就提出了政府纲领。经过连续的和艰苦的谈判，政府还是说服了国际货币基金组织，从而把预算赤字定在国内产值的８％——２７０亿列弗（２５列弗约合１美元）。从原则上讲，这对部长会议的整个政策具有重要的意义。但国内外宏观经济形势仍然不利。生产下降仍将超过预计的４个百分点。
    由于我国将继续严格执行自己承担的义务，即对前南斯拉夫的禁运，这将损失几十亿美元，这会加重本已相当严峻的经济形势。
    在普遍贫困的条件下，１９９３年财政预算文件的基本哲学是减少开支。
    同工会的合作开始于波波夫政府，后在迪米特罗夫政府手中搁浅，新的政府又恢复了这一合作。贝罗夫政府最初所做的事情之一是确定自己社会政策的基础，使之服务于与工会的对话。这必然要涉及到钱和工资。谈判双方都清楚，维护居民实际收入的可能性不大。
    关于收入的多少，表面上列出了一些数字，实际上根本不是那么回事。所以，最近又在预算中增加了一项提高工资的开支。
    总而言之，虽然也经常出现一些抗议和威胁，但贝罗夫政府尚未碰上群众性的罢工行动。
    两年多来，“私有化”一词成了政治家们的口头禅。１９９３年初以来喊得更凶了，因为这届政府自称是私有化政府。但概而言之，现在的部长们赋予这一概念更多的是政治意义，而不是经济意义。４月初，政府摒弃了１９９３年落实私有化的计划。副总理瓦
    ·卡拉巴舍夫和工业部长鲁·比科夫同私有化署执行主任亚·博日科夫发生了公开冲突。前两位认为，已达成交易的企业应该进行私有化，私有化署则建议按非国有化程序来进行。后来表明，问题在于实际上是由谁来解释法律。
    现政府执政１００天之后，将更难说还有哪个政治力量会支持它了。
    贝罗夫政府生命的长短，将取决于它实际上平衡相互矛盾的利益的能力，因为保社会党、争取权利与自由运动、民盟全国运动派以及维持政府生命的两个工会的利益是大相径庭的。