盖达尔谈俄经改成就与失误 [复制链接]

    【俄通社—塔斯社莫斯科１２月２日电】俄罗斯现内阁一年多的主要成果是：“使改革得以起步，并运用了市场机制。”这一观点是政府代总理盖达尔今天在人代会上作《关于经济改革进程的报告》时谈到的。
    盖达尔在作报告时指出，市场机制的运转还不十分完善，市场缺乏竞争，它受到传统的行政命令体制复发的困扰。
    盖达尔认为政府的功劳在于：尽管有人议论今年年底将面临饥饿与寒冷的威胁，但并未发生这种现象，也没有发生重大的社会灾难。在进行困难改革的１０个月时间内，因罢工而导致的时间损失比１９９１年减少了５／６。
    盖达尔说，政府保证了私有化已开始实际起步。他预测，到今年底，大约有４万家企业将实行私有化。
    在谈到货币问题时，报告人说，经过复杂谈判，政府终于使债务偿还得到延期，本应偿还２００亿美元的债务，但只偿还了约１５亿美元。去年，获得了１４０亿美元的贷款。
    政府代总理承认，在财政稳定和加强卢布政策方面，政府遭到“最大的失败”。报告人认为，在解决拖欠现金危机方面进展缓慢是政府的重大失误。
    盖达尔谈到，在对外经济调节领域，内阁也出现了一些严重失误，出口商，尤其是出口具有战略意义原料商品的出口商的权力过大。
    在谈到首要任务时，盖达尔认为是遏制通货澎胀，特别是农业、靠预算拨款的部门，以及靠投资运转的部门深受通货膨胀之苦。
    盖达尔谈到，第二个重要任务是调动投资积极性和开始对国民经济进行结构改革。
    盖达尔认为，实施改革的一个最重要的战略方针是使改革地区化，其中包括扩大各地区的财政自主权。
    【路透社莫斯科１２月２日电】经济学家叶戈尔·盖达尔突然变成了一名坚定的政治家。西方把对俄罗斯迅速走向市场经济的希望，完全寄托在他的身上。
    今天，这位没有政治经验、３６岁的市场经济提倡者勇敢地面对着对他抱有敌意的人民代表大会。在会上，许多代表都要求他下台。
    这位代总理漫不经心地把手臂放在讲台上，以对抗的态度为他年轻的政府进行了辩护，他承认犯了一些错误，但坚持认为总的方针是正确的。
    盖达尔对自己的政策作了有力的辩护，并扬言要集体辞职，甚至一度退出了会场。他的反对者们终于退缩了。