女议员填补国会真空 [复制链接]

    【美国《时代》周刊１１月１６日一期文章】题：妇女应该庆祝什么？（作者巴巴拉·艾伦赖克）
    在妇女获得选举权后７０多年里，美国参议院里仍没有女盥洗室，甚至在众议院民主党休息室里也没有女厕所。女众议员不得不步行到国会阅览室，那里有三间女盥洗室。未来的考古学家在研究国会山的管道和浴室装置时可能会断定，２０世纪后期的美国与沙特阿拉伯一样是父权社会的堡垒。
    当然，他们将是错误的。按照主张男女平等的组织、刊物、赞助团体以及人均Ｔ恤衫的数量来衡量，美国堪称世界女权运动的总部。矛盾在于所有这些基层力量和承诺从未转化为强大的政治力量：在１９９２妇女年，妇女在参议院中只占３％的席位，在众议院中占６％的席位，这些比例远远低于大多数欧洲国家。但是１９９２年有１１７名妇女竞选国会两院的席位，大大超过以往的纪录——１９９０年为７０人。此外，２１名女竞选者是有色人种，高于１９９０年的１４人，创造了另一个纪录。
    假如１９９２年不是男议员减少年的话，也许就不会有妇女年。在一系列丑闻使国会看起来像是逍遥法外的罪犯的避风港后，男议员开始尽快离开目会，以使他们的个人筒历焕然一新：５３位众议员退休或干脆不愿再次竞选。另一些议员，如纽约州的斯蒂芬·索拉兹，由于重划选区而失去他们的老选民，他的脚下的基础在变动。不管怎样，一个空间展现出来，正如佩罗所说的，妇女正在填补这个真空。
    在众议院，妇女历来被安排在无关紧要的委员会里，新当选的女议员将从底层开始，努力争取有一点发言权。当然，要在参议院里有女盥洗室还有一段漫长的路要走。
    （郭瑞译）