熊狗斗 [复制链接]

    【法国《周末三日》周刊６月１８日一期文章】题：巴基斯坦的熊狗斗
    巴基斯坦的旁遮普省同全国各地一样，星期五是个节日，相当于我们的星期日。
    这一天，刚好是星期五，上午１０时，约１万名巴基斯坦人借着上午的凉爽，已经密密麻麻地挤坐在一个足球场的看台上。然而，这些头裹缠巾的人今天并不是来看足球赛的。他们花１２至２０卢比买票——比电影院门票还贵——是为了看一场表演：熊狗斗。这是一种残酷而激烈的搏斗，但并不是为了赌钱，而仅仅是为了娱乐，为了某些人的荣耀。
    熊狗斗的规则十分简单，即一只熊与两只经过专门训练的捕鼠犬相斗。有一点要注意：熊被拴在一条５米长的铁链上，而且它的门牙和利齿均被拔掉。因此，为了对付两只凶猛无比的狗的攻击，熊只能利用其掌、高大的身躯和智慧。每次搏斗３分钟，刚好是拳击比赛１个回合的时间。
    对广大观众来说，比赛规则十分清楚：狗的目标是咬到熊的脸部，把它咬趴下；而熊则尽量设法将狗击伤，如果它能将狗压在身下坚持到３分钟结束，那么它就得胜。
    在这３分钟的决斗中，熊的主人、狗的主人以及３名裁判都在近旁观看，而观众则在几十米之外的看台上。
    今天是一个非同寻常的日子：因为将有一些熊、狗名将上场一决雌雄。有些观众甚至特地从８００公里外赶来。参加决斗的熊都是乘大客车来的。它们同主人同坐在一条长凳上，俨然有几分壮士风度。现在，它们正等待着上场厮杀。
    观众台上鸦雀无声。第一只熊被带到场地中央，拴在地上的一个环上。此刻，熊还显得泰然自若。突然，在球场另一端，有两只狗被放了出来。这些训练有素的狗并不狂吠，而是冲过去就咬。熊察觉到敌人来了，第一个反应就是想跑掉，避开这两只凶猛的狗，然而拴它的铁链只有５米。当它明白自己走投无路，只有背水一战时，它便转过身来，作好战斗准备。如果是只胆小的熊，那么它就会趴在地上，用前掌护着它身上唯一脆弱的部位——脸部，只暴露装甲般的厚皮。如果是只勇敢的熊，那它就会直立起来，
    吓唬狗。
    参加搏斗的捕鼠犬通常是些有钱的地主养的。经过几个月训练之后，它们就会专门往熊的脸部咬、将熊咬倒。熊狗之间的搏斗虽然双方战死的情况极少，但彼此受重伤却是常事。通常观众都站在狗的一方，为狗呐喊助威：在巴基斯坦，熊是邪恶的象征。
    每只熊必须连战３个回合，而狗则只要上阵一次。直到熊战得口吐白沫、浑身血淋淋之时，主人才会过来将它牵走。主人很爱自己的熊，因为这是他唯一的谋生手段。通常，主人是一位乞丐，他在几年前从某位偷猎者手中买来当时只有几个月的幼熊。每次举行熊狗斗之前，这位乞丐跟狗的主人一样，可从组织者那儿得到一笔钱，并可向前来观看熊狗斗的观众索取酬金。然后，他再带着自己的熊到另一个地方，
    迎接另外一场挑战……有些乞丐甚至靠这种办法买了地产和房屋。
    巴基斯坦国境内野生熊只剩几百只，而被捕捉并
    参加熊狗斗的熊却可能多达几千只。没有人反对这种血腥的动物厮杀，因为许多达宫贵人养有这种好斗的狗。一只训练有素并取得过辉煌战绩的狗身价高达１０万卢比，相当于普通巴基斯坦人月薪的１００倍。
    （潘革平译）