难以忘怀的访问 [复制链接]

    【日本日中文化交流协会刊物《日中文化交流》６月１日一期文章】题：难以忘怀的访问（作者日本相扑协会理事长出羽海智敬）
    ２０年前，虽说中国与日本已实现关系正常化，但对于我们来说，中国依然是咫尺天涯。１９７２年秋，田中首相访华，从而实现了日中关系正常化。在此后一年，日本相扑代表团成功地访问了中国，这实在是一件很了不起的事情。
    大相扑访华是当时的相扑协会理事长武藏川多年的夙愿。从“天时”来说，当时访华是最合适的时期。期间虽然遇到很多困难，但在日中文化交流协会的协助下一切都顺利得到解决。
    访华团一行共１１７人，其中包括北富士和琴樱两位横纲（相扑中的最高级别——本报编者注）等８３名大力士。我是作为裁判参加的。
    当初我们曾经担心，中国朋友们可能不理解日本的国技——相扑。但到北京之后，相扑受到热烈欢迎。那次访华在北京和上海进行了６次表演赛，场场爆满。
    因为周总理要亲临赛场观看，赛场出现了与以往不同的气氛。周总理的身姿刚一出现，全体观众立即起立热烈鼓掌表示欢迎，我们也直接感受到了中国人民对周总理的敬爱之情。
    我们还游览了万里长城、故宫和颐和园。中国人对力士们的大块头感到吃惊，我们则为中国之大、历史之悠久而感动。古老的中国正在建设新国家。
    力士们也有很多趣闻。每当吃饭时，满桌的山珍海味均被他们一扫而光。服务员们看得目瞪口呆。力士们的旺盛食欲至今还是中国人的话题。
    我们打算以后隔年出国访问表演一次。但是对于中国这样的国家，每当值得庆祝的年份，我们都应该前去助兴，以促进友谊。