歌星啊减减肥吧 [复制链接]

    【德国《明星》画刊第９期文章】题：重要的体格
    歌迷们又在为他们的男高音英雄的身体状况担心：如果卢恰诺·帕瓦罗蒂不尽快减肥的话，他的健康就会受到威胁。
    卢恰诺·帕瓦罗蒂不得不珍惜他在世界男高音歌唱家中所获得的崇高荣誉。这位来自意大利摩德纳的歌唱家，已经登上歌坛３０年。他在男高音部的等级刻度上达到过高音ｃ的地步。现在他不得不很好地爱惜自己的嗓子。目前帕瓦罗蒂更能引起人们注意的则是他日益臃肿的身体。这位男高音歌唱家的体重又增加了不少。在歌剧界盛传，帕瓦罗蒂必须严格按医生规定的食谱进食，不然便只好离开舞台了。
    一段时间以来，这位驰名世界的男高音歌唱家就很少登台献艺。几年之前就已经有迹象表明，他的两条腿将会支撑不了他那越来越肥大的躯体。１９８２年他有一次在柏林演出歌剧《阿依达》时，剧中的统帅在出征前跪在地上祈祷。他旁边站着两名一起出征的军士，不得不把他搀扶起来。他要是蹲下去，连站起来都非常困难。
    近来，帕瓦罗蒂在演出之后常常会听到批评，还有人说他应该进行矫形治疗。有时候他花费不少气力，拖着肥大身躯一跛一拐地走上舞台。他开始毛病不断，一会儿腰酸，一会儿背疼，一会儿关节肿胀，一会儿神经不适。他现在更喜欢到音乐会上去演出，在那里他只要站在麦克风前唱就行了，而且很容易就能得到１０倍于歌剧院薪水的报酬。
    今年５月，伦敦皇家歌剧院邀请他参加《波希米亚人》演出时，这位男高音歌唱家则对剧院说，他宁愿为他的热情观众提供一些“有魔力的饮料”。对此又有人说，帕瓦罗蒂之所以不想在剧中扮演波奇尼的角色，是因为他怕演这个角色太劳累。另外还听说，为新戏《托斯卡》的演出，不得不为他改变舞台布景，因为要登上几个台阶，这对帕瓦罗蒂来说已经是太吃力了。
    如果帕瓦罗蒂不采取严格的减肥措施，那么他免不了就得患胰腺和胆囊等部位的疾病，或者得高血压，还可能患使他致命的心脏病。帕瓦罗蒂定期检查身体，又传出消息说他又胖了。据说他今年以来体重又增加了２０磅。有人问他体重是多少，他一直很俏皮地回答说：“比前一段轻一点。”“前一段多重？”他又回答说：“比现在还重些”。据他的朋友们透露，帕瓦罗蒂目前的体重为１３０公斤。
    对于给他造成肥胖症痛苦的原因，他在自传（《我——卢恰诺·帕瓦罗蒂》）中坦率地承认：“很显然是因为我贪吃的缘故”。他说他当时正准备按规定的食谱用膳，但是后来“歌剧演出很紧张。别的演员为此大发雷霆，而我却用多吃的办法来对付。”（王德峰译）