我有一种从火星上掉下来的感觉 [复制链接]

    【法国《周末三日》４月２２日一期文章】题：“我有一种从火星上掉下来的感觉”
    在戈尔巴乔夫的苏联变成叶利钦的俄罗斯期间，宇航员谢尔盖·克里卡瘳夫创下了在轨道空间站逗留１１个月的世界纪录。他在接受《周末三日》独家采访时，谈了他在太空中的孤独生活和他在返回地球时感到的惊讶。《周末三日》记者问：你对太空中的生活感觉怎样？克里卡廖夫答：在太空中的生活，一切都同在地球上不一样。比如，当你在睡袋中睡下时，你的身体同轨道空间站的地板平面是垂直的。所有的食品都是袋装的。在那里生活了一段时间后，人们都会产生一种想在平稳的状态中喝一杯茶和吃一个热土豆的渴望。但是，必须承认，我们的食物都是很好的。
    问：当你得知苏联开始解体时，你是否试想过你将要从太空中返回的国家是怎样的一个新国家？
    答：我感到非常苦恼。有很多事让我感到不满意，有很多事我觉得不公平。但是，这些情况我本人确实没有亲身体会到。
    问：现在在太空中每呆一天需要多少开支？
    答：１００万卢布多一点儿（约合６０万美元）。
    问：你是否在孩童时代就曾梦想成为一名宇航员？
    答：我出生于１９５８年，因此当加加林完成人类第一次太空飞行时（１９６１年４月１２日），我还很小，什么都不懂。但是，后来我听人们谈论得很多。在儿童时期，我就好几次在梦中成了宇航员。
    问：你在以前的宇宙航行中或此次长时间逗留太空的某个时刻是否产生过恐惧？
    答：我一直记得我第一次太空飞行将要起飞时的情景。有几秒钟的时间确实感到很危险，但我并没有害怕，因为我们都全身心地投入工作，无暇害怕。
    问：你因这次太空飞行而获得了一笔奖金，这在苏联的宇航史上是第一次。你的生活条件如何？
    答：说实在话，我在开始时对宇航员生活条件之简朴曾感到惊讶。大多数人都以为我们生活得象个国王。在这次太空飞行之前，我每月的收入是４５０卢布，而一个女佣人每月还可挣到１０００卢布。在现在的经济形势下，我真不知道将会发生什么事，特别是当莫斯科的１公斤黄油涨到了２２０卢布、１９９克速溶咖啡２５０卢布、１公斤奶酪１５０卢布的时候。
    问：你最强烈的感受是什么？
    答：当返回地球时，我有一种从火星上掉下来的感觉。（贾新乐译）