苏联的继承人们饮了一杯合伙酒 [复制链接]

    【英国《卫报》１２月３１日文章】题：苏联的继承人们饮了一杯合伙酒，但合伙的时间有多长呢？
    取代苏联的联合体领导人昨天在明斯克举行的会议，仅仅是对欧洲的安全安排重新进行评估的一个漫长而又痛苦的进程的开端。
    然而，该联合体匆忙调合在一起的协议不大可能生存下去。
    苏联帝国的继承人们未能加入欧洲现有的结构，现在他们作出了自己的安排。这一切都基于一种有力的理由：今后一些年中，苏联各共和国将继续依赖于共同提供的原料、市场和投资机会。它们和东欧国家将会为日益减少的西方投资进行竞争。
    取代苏联帝国的这个联合体，几乎肯定会失败。用不了几个星期，乌克兰和俄罗斯就会在经济政策上争执不下。叶利钦没有希望说服其他共和国接受他的中央银行现在正在印的已经贬了值的卢布。而这种国家货币一出现，贸易战就将开始。
    叶利钦迫切希望被看作是这个苏维埃国家的唯一继承人的态度，将毒化与乌克兰的关系。更为重要的是，居于少数的民族，尤其是在其他共和国的成百万的俄罗斯人，将承担主要压力。
    建立市场经济的改革所带来的不仅仅是财富的再分配，而且还有政治权力的再分配。除有些情况外，大部分俄罗斯人是在苏联统治时期在其他共和国定居的。雇用他们的亏损企业将被关闭，而任何遇到大批人失业的共和国领导人都不大可能在牺牲多数民族利益的情况下考虑给予居于少数的民族以优待。
    于是，居于少数的民族的状况将恶化，俄罗斯联邦的领导人将不得不作为他们的保护人采取行动。在整个这个地区，各共和国政府都将试图拿民族主义的衣钵作为使他们的统治合法化的唯一手段。
    现在，随着动乱的不断发生，达成的协议很可能被废弃。乌克兰将试图脱离俄罗斯的怀抱，而莫斯科则想要在欧洲保持立足点。大概是通过操纵每一起领土争端来做到这一点。
    欧洲１９９２年的任务将是防止领土要求爆发成暴力冲突。对于在这种不祥的征兆下开始的这一年，人们不可能还有什么别的指望了。