布什得不到宫泽的新年礼物 [复制链接]

    【美国《纽约时报》１２月２９日文章】题：巨大的分歧：布什需要的和日本不能给的
    日本几个月来一直在盼望着欢迎布什总统，希望能使东京和华盛顿的全球伙伴关系得到新的明确。但是现在，布什总统和日本首相宫泽喜一面临的政治难题越来越多，正在把希望变成某种忧虑。
    布什下周的访问并不打算强调那些使两国结为盟友的问题，极有可能把重点放在冲突上，特别是贸易方面的冲突。的确，陪同布什总统访问日本的有美国汽车业及其他行业的２１位企业家，他们力求使日本做出进一步的让步，而东京的态度却越来越强硬，越来越感到美国的政策成问题。
    宫泽上周对日本工商业领袖说：“我们必须尽力而为。”但是很明显，他和其他日本领导人既不准备也不可能做更多的努力。
    但是布什的日本之行毕竟是一次机会，两国可利用这一机会摆脱过去那种美国提出要求而日本在最后一刻让步的神经病式的模式，那种模式已经损害了双方的互相信任和忍耐。
    布什即将进行的访问是有背景的。在日本，有一种越来越普遍的看法，即美国因其自身的失败而陷入严重的经济麻烦之中，尤其是里根—布什年代采取的、使预算赤字越积越大的作法压抑了对美国产品在世界市场上拥有竞争力所必需的储蓄与投资率。日本对美国的要求逐渐感到不耐烦，他们的讲话也多被美国人视为既消极又傲慢。
    宫泽喜一越来越不可能有助于美国。他就任两个月，得到的不是头疼的事就是失利。宫泽首相现在被视为一艘无舵船的船长。因此，他几乎没有办法送给布什一件新年礼物。有消息说日本会做出一些小的让步