三峡──「上帝」对中国的恩赐 [复制链接]

    【本报讯】西班牙的一位著名水利专家乔斯·马力亚，１９２５年生。现任西班牙灌排委员会主席、西班牙大坝委员会名誉会员。今年４月中旬来中国参加第４２届国际灌排会议后，沿长江考察了三峡及三峡坝址等地。回国后他写了他对三峡工程的看法。现译载如下：
    １９９１年４月第４２届国际灌排执委会长江线技术考察的短暂访问，三峡工程给我留下了极深的印象。
    通过乘船从重庆至宜昌短暂的考察，并根据出版物《长江三峡水利枢纽——治理与开发长江的关键工程》，《三峡工程将给中国带来什么？》以及陪同考察的长江水利委员会工程技术人员的介绍，我本人有如下印象。
    一、我认为三峡工程的确举世无双，是中国的一个“梦”，对中国发展确有极大助益。
    二、据初步了解，仅从能源和防洪两个方面考虑，工程效益的内部收益率为５０％。
    三、除这些明确的基本效益外，三峡工程可调节水流，增加农业和其它用水，并有利于将来向干旱的华北调水，这对国家的未来发展是非常重要的。
    四、为了多生产调峰电能，作为短期内的能源输入，应研究补充性的抽水蓄能方案。
    五、关键问题似乎在于如何安置百万移民，但是我手中的资料表明，移民有足够的环境容量，前景美好。而且由于淹没土地中仅２０％为好农田，移民现在的实际生活条件并不好。三峡地区是中国最贫困地区之一。为了保证移民的生产和生活水平不低于目前的状况或不低于当地的平均生活水平，国家规划的移民费用为１１１亿元。
    六、我确信，如有必要的话，工程可以拨出更多的资金来改善和提高移民的生活条件。这是不成问题的，工程的经济效益可以支付这笔补偿费用。
    七、当然，工程会对风景造成一些影响，但为了保护历史文物古迹，看来已经考虑了补救的措施，并且已纳入三峡库区的移民规划。
    八、某些牺牲是难免的，但是，此项工程是对“贫穷”进行强有力的挑战，而“贫穷”是人类最不幸的污染。
    九、正如资料所说，“三峡工程建成，将成为世界的一个新奇迹”。这是千真万确的。
    最后，作为对“建比不建好，早建比晚建好”结论的补充。我们可以说中国政府不会拒绝修建三峡工程，因为这是上帝的恩赐，并非每一个国家都有这样的机会，修建三峡工程可以促进中国经济的发展。你们正处在关键时刻。如果三峡工程现在不建，也许永远也建不成了。