「国家掌握在他手上是很冒险的」 [复制链接]

    【新加坡《联合早报》１０月２５日文章】题：
俄罗斯在刮批评叶利钦之风（记者关愚谦）
    俄罗斯人的性格好客、直率，这在我５０年代做苏联专家翻译时就体会很深。这次去圣彼得堡，上上下下接触了许多人，我发现他们现在的直率已到了毫无顾忌的地步。有的竟敢在大庭广众之下赞成不久前的政变，一位在工厂工作的中年妇女在十几人的聚会上大声地说：“我就认为这政变是对的。叶利钦、戈尔巴乔夫把我们的社会弄得一团糟，现在的生活比过去降低了许多，物价不断上涨，而人们的工资不涨，这让人们怎么活，这会激起人们造反的。”
    目前在社会上出现了一股批评叶利钦的风。据说，这才是这半个月的事，主要批评的内容是说他自从政变以后，骄傲起来，答应俄罗斯人民在１００天之内改变困境，他却到黑海边休假去了。人民的生活不但没有改善甚至毫无改变的迹象。
    我在一天去农村的路上，邂逅了一个年轻的学者，名叫伏罗加，他为人很善良，向我们介绍周围的一切。我喜欢的是那一对诚实明亮的眼睛。当我们互相有了一定的信任之后，他竟向我发表了一些惊人之语：“你认为８月２０日在莫斯科发生的事是政变吗？”他这突如其来的问题使我觉得很奇怪，他又咄咄逼人的重复问了一遍。我于是说：“我认为这是政变，因为，他们把总统软禁起来。”
    他说：“可是，内阁人员以至总统都在啊！后来，叶利钦搞的才是真正的政变，他不但把内阁成员都逮捕，而且立即封闭了苏共中央大楼，这一招非常厉害，苏联共产党在一天之内解体了，这一点，必须承认叶利钦狠，也很果断，他抓到了最好的机会把权力拿到手，但是，他以后又做了些什么呢？叶利钦是一个闯将，他之所以有如此号召力是因为适应了潮流，人们对共产党由失望到不满意，而克格勃又驾于党之上，为非作歹，因而他一呼百应，可是他没有经济的头脑和改造社会的能力，国家掌握在他的手上是很冒险的。”