白金汉宫轶事（十三） [复制链接]

    彼得爵士给各处打电话。首先，他给爱丁堡的福赛塞斯食品杂货店打电话，因为每次女王到城堡来住都是该店供应食品杂货。可是这一次，由于城堡物资调配供应处指望从伦敦运来食品，故而无人要求这家食品杂货店主增加进货。因此，他只能供应彼得爵士所要食品的一小部分。这远远满足不了我们的需要。
    除了女王及其家属的饮食，除了随行雇员的饮食，我们还发出了许多请帖，请客人出席这次逗留期间举行的各种招待会和游园会。最后，彼得爵士迎难而上。亲自开车去采购东西。饥寒的一夜
    在这当中，旧建筑物里面又出现了别的问题。人们焦急地盼望彼得爵士赶快回来，好向他报告女王感到冷，感到很冷。他刚走不久，供暖设备就出故障了。
    一个小时后，电也停了。负责霍利鲁德官维修工作的爱丁堡市政府，通常很快会解决这类问题，但这时已经是傍晚了，工人们已经下班了，他们拒绝这样的时候去宫里干活。
    等到次日早晨才有一小组工人来进行修理。因此，在潮湿冰冷的房子里，女王陛下不得不度过一个既无电、又无暖气的夜晚，全部夜宵也只是粗茶淡饭，连一杯好葡萄酒都喝不上。她的仆人找到了一些空酒瓶，再装上开水，用来暖暖发潮的被单和床单，他们在陛下寝室里点上的烛光驱散不了令人焦虑的黑暗。无所畏惧的女王与彼得爵士交谈了几句，就完全沉默不语了。寝宫阴森森
    我这个人不相信所谓苏格兰女王玛丽王宫经常闹鬼的故事。这种传说使我觉得好笑。我从来不相信鬼怪、神灵、超自然力量或与冥间的交往。可是我忘不了在霍利鲁德宫的这个极不寻常的夜晚。
    我的房间在这个建筑物最古老的部分里面，其修建年代是１４９８年。当我听说我将住到当年玛丽女王的寝官的时候，我并非那样泰然自若。
    这是一间很大的屋子，墙上装了橡木护壁，破旧的地板铺着一块厚厚的红地毯。墙上挂着中世纪苏格兰贵族的画像。室内陈设，除了一张大床，还有两件深色橡木家具，两者均靠同一墙面放置。向现代风格作的唯一让步，是将“盥洗处”布置在屋子的一角。两个小窗户只能让一点点光线透进屋内，因而即使是阳光灿烂的日子：屋子里也是半明半暗的。昏灯夜惊魂
    这天晚上，我坐在冰冷的床上，手中拿着一本打开的书，我一边看书，一边想，涌入我脑海的所有关于鬼魂的故事都只不过是无聊的说法而已。如果有灯，我就可能得逞了。然而，由于只有一支蜡烛发出微微颤动的光，所以很难把这些鬼魂形象从我脑海中驱走。在未同我一块儿呆在房中的人看来，我的反应好象是最荒唐可笑的。但是苏格兰女王玛丽及其被暗杀的丈夫达恩利伯爵血淋淋的脸孔的幻象不断地显现在我眼前，真是吓人。（十三）