白金汉宫轶事（十二） [复制链接]

火车上开灯
    然而，马丁小姐没有目睹最糟糕的情况。仆人们互相厮打得更加厉害，以致铁路员工不得不进行干预。后者整夜都力图把打架者分隔开来，恢复勉强算是秩序的秩序，他们不断地被新的争吵所困扰。有一个英国铁路员工受到两个仆人的粗暴对待，他们先用拳头打他，后用他给他们端三明治的盘子打他。
    黎明时，一个检票员为了得到一点儿安静，扬言要把列车停在旷野，把女王的佣人通通赶下年去。
    他们的行为会受到处分。挨打的铁路员工向上司作了汇报，后者又向女王的宫中总管彼得·阿什莫尔爵士作了汇报。他在其信中把伦敦至爱丁堡列车上的仆人比做看了一场足球赛回来的流氓、阿飞。今天仆人的水平与过去女王身边的仆人的素质再也无法相比了。王室的许多要职都交给一些无经验的生手担任。这些生手是毛遂自荐上来的。家长也写信询问他们的“各方面都完美无缺的男孩”能否有幸为“最受尊敬的、最亲爱的女王”效劳。在太多的家长看来，白金汉宫好象是监督寄宿学校的唯一替代处。霍利鲁德宫
    霍利鲁德官属于苏格兰的爱丁堡城，在所有王家住所中，女王最不喜欢的便是它。她厌恶一年一度的这种逗留，虽然逗留只有一个星期。
    霉利鲁德宫的房间住着很舒适，但即使最好天气也须生火。每当夜幕降临，这些一直潮湿的旧墙就渗出一股寒气。除女王居住的这段时间外，该宫向观众开放，他们甚至可以参观王家的房间。只有女王的寝宫仍不开放。一个王室成员自告奋勇地向陛下提出自己要陪她去苏格兰，这虽不能说是例外，也是极为少见的。那些感到不得不陪女王去的人，只好勉为其难。通常，爱丁堡公爵每年都应当去那里，但他想方设法争取两年去一次。安妮公主及其兄弟们商定，尽量拉长他们去这种苦地方参观游览的间隔时间。
    这一天，宫里人在霍利鲁德宫刚刚安置好，彼得·阿什莫尔爵士就请求女王陛下接见。他来向陛下报告：他在整个宫里都未找到做最清淡饭食的东西。向苏格兰运送女王及其宾客度假所需食品的飞机还未抵达！他还计划把从伦敦王室酒窖里精选出来的葡萄酒和烧酒也都运来，好给在这个寒气袭人地方暂住的人暖暖身体。
    彼得爵士刚刚得知，白金汉宫的总管之一迈克尔·帕克，完全忘记了准备这批珍贵的食品。大家在宫里找遍了各个角落，只找出半升牛奶，壁橱里面也是空空如也。女王表示“很不愉快”，但一如既往，仍很镇静。（十二）