研读《孙子兵法》指导海湾危机解决 [复制链接]

    【美国《华盛顿邮报》１２月１６日文章】题：孙子的弟子（作者《波士顿环球报》副主编格林）
    在中国历史上出现了一本名叫《孙子兵法》的书。２０００多年来，书的作者在战争问题上的远见卓识，影响了军事计划者和军事思想家。
    我愿意想象布什总统的床头柜上有一本《孙子兵法》，并且不时阅读它，以便在海湾危机中对他加以指导。在我的想象中，我看到，孙子的一些话已经被标了出来，并且还在书页边作了一些批注：
    ·“一曰道，二曰天，三曰地。”“道者，令民与上同意也，故可以与之死，可以与之生，而不畏危。天者，阴阳、寒暑、时制也。地者，远近、险易、广狭、死生也。”（注：应该做更多工作来取得人民的信任。科林已经同我谈了关于天时和地利的问题。）
    ·“其用战也胜，久则钝兵挫锐。”（注：不能使４０万人永远呆在那里。）
    ·“久暴师则国用不足……。”军队长期在外作战，就会使国家经济发生困难。（注：我必须同海部和科尔谈谈这件事。）
    ·“故兵闻拙速，未睹巧之久也。夫兵久而国利者，未之有也。”（注：这一次不会再出现第二个越南了。）
    ·“故不尽知用兵之害者，则不能尽知用兵之利也。”（注：我希望萨达姆读过这段话。）
    ·“故上兵伐谋。”擅长解决困难的往往在困难还未出现时就把它们消灭在萌芽状态。擅长战胜敌人的能在威胁出现之前就已立于不败之地。〔注：问问吉姆（詹姆斯·贝克）回想一下我们７月份在干些什么。〕
    。“其次伐交。”不要让你的敌人携起手来。仔细研究敌人的联盟并分化瓦解之。离间敌国君臣关系，让其盟国同它分道扬镳。让它们互相猜疑，从而渐趋崩溃。（注：估计萨达姆曾看过这一段。）
    ·“修橹辒，，具器械，三月而后成，距闉又三月而后已。”（注：要不是迪克。切尼和科林·鲍威尔想把那些军事装备从德国运到海湾的话，准备工作本可以做得更快一些。）
    ·“将不胜其忿而蚁附之，杀士卒三分之一，而城不拔者，此攻之灾也。”（注：孙子此说与国会观点何其相似。）
    ·调兵遣将，使敌人下决心死战，这不是用兵之法。“锐卒勿攻，归师勿遏，围师必阙，穷寇勿迫，此用兵之法也。”（注：如果贝克能到巴格达去，也许可以把这句话带去。）
    ·“上下同欲者胜。”（注：应把这句话拿给纳恩看看。）
    ·“全国为上，破国次之；全军为上，破军次之。……是故百战百胜，非善之善者也；不战而屈人之兵，善之善者也。”（此处未加注，但全段都划线加以强调。）