我的生涯（二十） [复制链接]

    在会晤结束的时候，我不禁认为，我们两国关系中某种根本的东西已经变了。我也知道，不应就此止步。
    当我们上山，朝我们的顾问们还在那儿讨论的屋子走去时，我对戈尔巴乔夫说：“您从未来过美国。我想，对我国进行一次访问，会使您感到愉快的。为什么我们不就来年在美国举行第二次首脑会晤达成协议呢？因此，我向您提出邀请。”
    “我接受邀请。”戈尔巴乔夫回答说。但他立即补充说：“但是您也从来没有来过苏联。”
    “没有。”我说。
    “既然如此，”他接着说：“我们将举行第三次首脑会晤，您来莫斯科。”
    “同意。”我回答说。
    当我把这个消息告诉我的助手们时，他们都不相信。
    这天早晨，我品尝到了世事变迁的讽刺。我曾经大半辈子都提醒美国和自由世界警惕共产主义的危险。我的一些政敌称我是耀武扬威的军人和极右分子。我曾把苏联叫做“邪恶帝国”。如今，我同克里姆林宫开始谈判了，微笑着向克里姆林宫的主宰者伸出了手。金鱼死了南希和我回到卧室的时候，我的视线落到了房中的玻璃鱼缸上。“他妈的！”我不禁叫了起来。平时住在别墅的儿童曾要我管好他们的金鱼。我这样作了，但其中一条还是死了。也许我没让它们吃饱，或者相反，让它们吃得太多。因为是我负责照管的，我觉得我要对这条鱼的死负责。我让我的一个警卫员把这条金鱼放入一个盒子里，要他跑遍日内瓦的实验动物饲养场，看看是否能给我找到另一条完全一样的金鱼。他给我弄来了完全一样的两条，我把这两条都放进金鱼缸里，让它们同第三条呆在一起，并给孩子们留言，向他们说明情况。
    我们开始看到的苏联国内事情在“改革”和“公开性”旗帜下的迅速变化，并不是使自由世界在这１９８８年初有理由怀抱希望的唯一变化。戈尔巴乔夫宣布苏联决定从阿富汗撤军。在那里，一场残酷的战争已经打了８年了。波兰事件标志着苏联帝国灭亡的开始。
    从世界范围看，共产党势力是且战且退。
    在尼加拉瓜，尽管许多议员采取不支持反政府武装的危险的盲目保留态度，桑地诺分子还是输掉了他们在全国争取人心的斗争。
    在从拉丁美洲至菲律宾的另外几十个国家中，人们看到民主和经济自由正在惊人地复兴。
    这并不意味着在１９８８年初，世界上所有问题都解决了。当我们与苏联人进行裁军谈判时，其他一些国家将可能获得制造核武器的能力，它们是巴基斯坦、台湾、以色列，可能还有别的国家。
    （二十）