过了片刻亲王瘾 [复制链接]

    【美国《读者文摘》１０月号文章】题：过了片刻亲玉瘾（作者皮尔逊·菲利普斯）
    总编辑派我写英国查尔斯王子服装的特稿。我心想写这类趣味性的文章，最好的入手就是先和王室裁缝打交道，而打交道最易的办法，就是到他们那里订做一套衣服。
    裁缝铺就是伦敦比佳迪利（Ｐｉｃｃａｄｉ１１ｙ）北面那些又小又暗、用木板铺墙的商店中的一家。光顾裁缝店都是父携子、子携孙那么一代代下来的。显然英国王夫菲腊亲王爱丁堡公爵也不例外，把儿子查尔斯王子介绍到这里来订做衣服。
    我选了一种深蓝色的细条纹料子。试身工作的确不同凡响。就在软尺和粉块交加之际，我听到些关于王族溜肩膀、驼背、凸肚、凹胸的秘闻。
    忽然，一切都不对头了。这是最后一次试裤，上一次试身时已经把不贴服的地方修好。柔软名贵的料子本该天衣无缝地包着我这凡夫俗子瘦骨嶙峋的下半身，但实际上并不如此。裤腿显然太长，裤裆太大，裤腰更松宽得不成话。
    试身室内一阵紧张。小剪裁师叫大剪裁师，大剪裁师叫总剪裁师。就在这时候，大小剪裁师傅当中有一位大力用掌拍额，状似恍然大悟。他把头从试身室伸出去，对着通道大叫：“我说的是非腊先生的裤子，不是菲腊亲王的！”
    我吃了一惊，赶快把腿从王夫的裤腿中拔出来。总剪裁师轻笑着说：“那至少表示这位先生与亲王的高尚品味相同。”