委内瑞拉《宇宙报》载文认为：中国经济处于关键时期 [复制链接]

    【委内瑞拉《宇宙报》１１月１５日文章】题：中国（作者埃弗拉因·沙赫特）
    目前，在中国实施的经济收缩的背后，实际情况如何呢？这种形势似乎是由改革政策的双重性造成的。由于现行价格的不合理，另外也由于旧的管理控制措施和最近实行的商业控制措施不能奏效，上述改革政策的双重性造成了需求大于供应的问题。如果这些问题不能得到及时而适当的解决，一切改革努力将很可能付之东流，到目前为止获得的物质成果也会丧失殆尽。
    在现代中国，商品化和私有化在农业方面比在工业方面搞得更深些，在货物上比在生产上实行得更甚些。事实上，没有或不存在一种土地市场。现在有的是一种局部的、不完善的劳动力市场。合同工比那些被国家劳动部门分配到各工作单位的工人要有更多一些的活动性。另外，作为附属市场，还存在着某种程度上的资本货剩余市场，也就是说，在市场上出售生产厂家在完成计划规定的定额之后超额生产的物资。
    总而言之，可以说，从整体上讲，在这个发生着迅速的变革和在制度上处于混乱状态的世界上，中国所遇到的种种困难与几乎所有发展中国家甚至某些工业化国家所遇到的困难没有多大的不同。但是，从它的特殊性上讲，中国还在经历着一个关键的时期。经历着一个在两种区别甚大乃至水火不容的经济体制间作出抉择的十字路口。中国的问题是，它必须在计划经济和市场经济这两种不存在任何理论联系和实践可能性的极端之间作出选择。中国本身提出的巨大挑战就在于此。就中国的特殊性而言，很显然，其经济问题是与政治、尤其是与意识形态密切相关的，另外还包括一个极其突出的附加因素，即１２亿之多的、不断增长的高密度人口问题。
    但是，除上述一切之外，事实是，中国是现代社会和现实的一部分，而且是相当重要的一部分。这些现实之一就是，包括中国在内的这个世界，正面临着全社会的整个技术和经济基础的重大改组。在这种形势下，聪明的中国人几年前就开始了自己的、其中坎坷总是不可避免的改革进程。