巴西《阅读》周刊文章：为经济情况严重的国家开药方 [复制链接]

    美经济学家萨克斯就如何消除拉美国家的通货膨胀问题发表谈话，认为冻结物价是不稳定和无效的措施，应当减少预算赤字、停止发行货币、提高公共服务收费标准和向富人征税
    【巴西《阅读》周刊７月２６日文章】题：为情况严重的国家开药方（原文提要：美国经济学家说，巴西应该停止发行货币、提高公共服务收费标准和向富人征税。）
    ３４岁的人中，很少有美国哈佛大学经济学家杰·萨克斯那样的经历。从１９８５年他的一些学生邀请他去玻利维亚帮助政府与年率达到１１，０００％的通货膨胀进行斗争起，萨克斯就变为名人之一。在玻利维亚，萨克斯帮助实施一项稳定经济的计划，使年通货膨胀率降至１５％。他还指导实行一项重新谈判外债的计划，使曾达到３６亿美元的外债几乎减少了７０％。今天，他还担任委内瑞拉经济班子的顾问，并对波兰团结工会的经济学家进行指导。在最近对阿根廷的访问中，他同新任总统卡洛斯梅内姆和其他被恶性通货膨胀吓坏了的当局人士进行了长时间谈话。恶性通货膨胀已成为阿根廷政府面临的唯一真正的挑战。
    目前，萨克斯的大部分时间用于为向他征询意见的国家制定经济计划。上周他抽时间向《阅读》周刊发表了谈话。
    问，巴西和阿根廷现在的形势与玻利维亚在１９８４年以前的形势相同吗？
    答：今天的巴西和阿根廷像昨天的玻利维亚一样，公共部门破产，公共债务额巨大和政府极其虚弱，所有这些因素都是产牛恶性通货膨胀的根源。
    问：在拉丁美洲，各国政府为了同通货膨胀斗争，一直求助于冻结物价和工资。但从未消除通货膨胀。为什么它们坚持这样做？
    答：它们这样解决问题是想哗众取宠。但另一方面它们在诊断经济问题时也有错误。人们经常把市场当成引起通货膨胀的主要原因。
    冻结物价是一种不稳定和无效的措施，在为给市场注入信任感时才起作用。只有在通货膨胀率相对低的时候，即月率在５％至１０％时，冻结物价才起作用，打破价格上涨的惯性。像阿根廷的那种情况，通货膨胀已成为一种纯货币现象，没有丝毫惯性。因此，冻结物价不会起作用。
    问：梅内姆已采取的方针将能使阿根廷摆脱恶性通货膨胀吗？
    答：依我看，有正确的，也有值得怀疑的地方。为了消除恶性通货膨胀，必须停止发行货币。做到这点的唯一办法是实行一种严厉的货币和税收政策。控制价格和工资是不必要的，只会造成扭曲现象。采取了减少预算赤字和停止供应货币的措施，但是我不知道采取的措施是否充分。
    问：先生最近访问阿根廷时说，企业家施加的压力比劳动者的压力对经济更有害。您想对此说些什么？
    答：在巴西和阿根廷，大企业家们并不是经常能很好地利用巨大能力，通常被用于获得好处、补贴、免税等。这种徇私作法比任何一个工会施加的压力更能造成公共赤字增加和促使产生恶性通货膨胀。
    问：您建议巴西采取在玻利维亚采取的何种措施？
    答：许多措施。最主要的是整顿政府的预算。在玻利维亚，靠提高物价、提高公共服务收费标准和调整税收做到了这点。在巴西，税收制度是不道德的，富人不纳税，而不改变这种情况，巴西就不能恢复增长。
    问：还有什么？
    答：玻利维亚停止偿还外债，并且通过谈判大幅度减少了债务。巴西通过谈判同各银行达成的协议很不好，继续支付利息，并且还进行债务转换。所以这些都会导致通货膨胀。最根本的是采取一项迫使各银行在谈判中同意承受更大损失的新战略。玻利维亚也使经济自由化、国营企业私有化和向国际贸易开放。