为了人类的利益 [复制链接]

    【苏联《真理报》５月２２日文章】题：为了人类的利益（作者弗谢沃洛德·奥夫钦尼科夫）
    在北京的最高级会晤标志着苏中国家关系的正常化。
    对这个事件的意义怎么估价也不会过高。有着很长陆地边界的世界两个最大国家之间的关系正在恢复正常。这种关系有稳定、健康的基础。苏联和中国都有自己的优先方面，它们的立场也不尽相同。但是，在广阔的领域里进行这种合作既是可能的，又是适宜的。
    苏中关系正常化将更加充分地揭示我们两国为了全人类利益进行相互协作的潜力。这个正常化处在世界发展的积极变革的轨道上并刺激这种变革的发展。须知，苏联和中国的相互接近推翻了关于它们之间长期敌视不可避免的臆想。它们共同消除了引起各国人民有理由不安的亚洲紧张局势的策源地并以此对加强地区和全球安全作出了重大的贡献。
    自然，寻求走向合理地和公正地解决多年冲突的道路是困难的。但这种进程越来越有力量。
    我认为，迷恋于任何三角关系和其他地缘政治理论，玩弄“第三者多余”的把戏，都是不符合时代精神的。形象地说，有无数方面参加的多角形，才最符合当代情况。迫切问题需要国际共同努力来解决。这不仅关系到安全问题，而且关系到环境保护问题，消除自然灾害后果问题，防止海空航线突发事件问题，以及反对国际恐怖措施问题。
    尽管亚洲的条件与欧洲的条件各不相同，但是毫无疑问的是，世界这一地区的安全、信任与合作问题同样也是迫切的。要知道，如果说欧洲自从战胜法西斯以来已经在和平条件下度过了５０个春秋的话，那么在亚洲几乎不断地爆发或阴燃着地区性冲突的炉灶。
    然而，政治与实业积极性的世界轴心恰恰正在向亚洲太平洋地区转移。人们预言下个世纪是亚洲的世纪，不是没有根据的。所以，世界形势在很大程度上将取决于这个地区国家与国家之间的关系的现状。西方和东方、北方和南方的命运是不可分割的。太平洋地区在世界事务中的作用的增长并不意味着原先以大西洋世界为顶端的三角倒转过来，而是意味着相互依赖的关系（平等伙伴的横向联系在这种关系中占上风）逐渐取代纵向服从的等级关系。在这种结构下，大西洋不会有退居第二位，让太平洋地区冲向前去的危险。大家都将站在前列。
    苏中合作与协作可以成为亚太地区一体化趋势的重要因素，刺激全亚过程的因素。