苦难的日本人和富有的日本人 [复制链接]

    【美国《基督教科学箴言报》１月２８日文章】题：从苦难到富有（记者小山敬治）
    人们经常批评我国在钱财方面过于吝啬。我回忆起大约４０年前我孩提时候那些黑暗的日子，在日本战败前后，挨饿是家常便饭。
    在我和象我这样的其他日本人看来，变化是巨大的，发展极不平衡。
    日本的经济地位的变化来得太快了，结果在那些经历过战败时期的贫困与饥饿的人们同那些从未经受任何苦难的青年人之间出现了代沟。
    经受过艰辛的人们并不是有意识地都在为日本的繁荣而奋斗的，他们只是在为使自己和家人能过上象样的日子而努力奋斗。大家工作都很努力，不知不觉地把日本建设成为世界上最富有的国家之一。
    如今，老一代的人发现，他们创造了一个富有的社会：年轻人在这个社会里所谈论的主要是汽车、时装和饭馆。创建这个社会的那些人年事已高，由于他们对汽车、时装和下饭馆不感兴趣而被嘲笑。我的一位老朋友曾对我说：“我以前的奋斗决不是为了建立这样的社会。”
    向新一代讲述艰难困苦的努力看来是徒劳的。一天我对我的侄子说起我在战时的经历，说起当时天天只有白薯吃。
    他说：“那时候你们的生活同大自然很接近。我要体验那样的经历还得花钱呢。”
    我表示异议说：“你们必须明白那可不是我们那一代人能选择的。”
    他回答说：“年轻的一代也没有任何选择。生长在一种固然是富有，但却与自然失去接触的环境中，”并不是经过选择的。
    地产问题使青年人感到为难。由于地产价格太高，他们不知道如何计划买房子，‘而决定住公寓，而把挣来的钱花在购买象汽车、服装和下馆子这些方面。我觉得年轻人未必就享受到这种富有社会的乐趣。他们也有他们得不到满足的方面。