杨沫的小说“青春之歌”译成日文出版深受日本读者欢迎 [复制链接]

    【本刊讯】香港“大公报”５月３１日报道：最近，“青春之歌”的日译本出版了，由于它的内容反对帝国主义、反对黑暗统治，和今日日本人民的处境不谋而合。因之更深受日本读者的欢迎，购者踊跃。书店把它列入为畅销书之一；各报刊也纷纷刊出介绍性的文章。日本“朝日周刊”还刊出了作者杨沫的照片和她的介绍，称颂她为中国的女作家，说：“林道静的遭遇和其思想成熟，大致是作者自己底遭遇。”又说：原著情节复杂，改编电影殊非易事，但不料电影改编得非常成功，足可与小说并驾齐驱。
    日译本的“青春之歌”，由岛田政雄、三好一合译。东京玉诚堂书局出版。