英国《金融时报》文章：中国对外关系的特点是一种平衡感 [复制链接]

目前，在中国外部局势恶化的迹象极少，气氛改善的迹象却
    很多。在取得这些成就的过程中，北京几乎没有作出什么让步
    【英国《金融时报》１２月１２日文章】题：中国对外关系的特点是一种平衡感（作者彼得·埃林森）
    中华人民共和国在它成立后的４０年里，第一次没有任何明显的敌人（中国的宿敌越南除外）威胁着它的边界或战略目标。来自海外的表明局势在恶化的迹象极少，而表明出现了一个气氛得到改善的地区关系新时代的迹象却很多。
    积极的事态发展有许许多多，一次快照就包含不少内容，其中有苏联领导人戈尔巴乔夫和邓小平有可能举行最高级会晤，这种会晤将为北京提供许多贸易和外交机会；中国的“老朋友”乔治·布什当选为美国总统；本月印度总理拉吉夫
    ·甘地对北京进行历史性访问；日本首相竹下登希望通过向北京提供软贷款来医治旧伤。
    台湾问题当然仍然是一个棘手的问题，但是即使是在这个问题上也在出现解冻，大陆和台北的人们第一次相互往来。事实上，现在成为中国与其他国家的关系的特点、而在它的国内政治中仍明显缺乏的那种相对平衡感是改革进程迄今取得的最好结果。
    在取得这些成就的过程中，痛苦很少，北京方面几乎没有作出什么让步，这只能部分地归功于中国传奇式的外交技巧，更为重要的是美国、苏联和日本这三个大国的政策与和解需要，以及经济上往往把成为老大难问题的历史和意识形态分歧撇在一边的务实主义做法。
    这种和解精神不仅清楚地表现在亚太地区出现了新的联盟这一点上，而且清楚地表现在中国能够满怀信心和颇有权威地左右着它与曾经是敌对和关系疏远的邻国实现缓和的步伐这一点上。
    最大的事件当然是它与克里姆林宫的解冻以及这对地区关系产生的影响。这两个共产党大国之间的和解，不管多么初步，都具有巨大的影响，例如，印度已因此重申了它与苏联的关系，并宣布亚洲马克思主义者重新组合不会影响它的地位。
    北京同莫斯科实现关系正常化以后，它不仅可以在不再存在５０年代那种老大哥影子的情况下获得技术投入，而且还可以大大促进已经值得注意的中苏边界贸易。但是，最为重要的是，如果戈尔巴乔夫通过同邓小平握手认识到越南是一个有益然而是次要的盟友，那么中国将是朝着解决一个老问题的方向迈出了一大步。没有莫斯科的支持，河内有可能不仅会从柬埔寨撤军，而且在边界争端中也会不那么咄咄逼人。
    由于前美国驻北京联络处主任乔治·布什将就任总统，人们认为他有可能对中国希望美国向它转让高技术的要求持更为开放的态度。
    尽管中美两国在台湾问题、向中东出售武器问题以及各种各样的第三世界问题上存在着实质性分歧，但是，由于它们在许多地区性问题上取得了一致，两国关系一直在不断改善。
    此外，中国与东盟的关系也在天天向上，今年中国与东盟的贸易额增长了３６．５％。