西德《时代》周报认为：中国经济改革中途出现真空地带 [复制链接]

    【西德《时代》周报１０月２０日文章】题：邓小平打算继续推行开放政策
    苏联和中国的经济改革目前都处在危机之中。苏联的危机是由于迄今取得的成果甚微，中国的危机是由于发展过快。
    近几年来，中国人经济持续增长。但他们必须向严重的通货膨胀展开斗争。
    怎么办呢？继续还是停止价格改革？美国金融家米尔德·弗里德曼不久前访问北京，建议放开各种价格。这对中国人来说太过份了。
    实际上必须严格控制货币发行量。１９８４至１９８７年年均生产总值增长１３％，货币发行量增长２５％，贷款额增长２６％。多年来，使中央银行在一定程度上独立行动的各种尝试都未奏效。一有必要就印钞票，只图暂时痛快。
    今后两年要压缩建筑业的需求，象彩电和冰箱这样高档消费品的需求也要压缩。利用居民储蓄营造住房，并使国营和集体小型企业私有化。
    认真对待通货膨胀和减少货币发行量，就必然提高贷款利率。不赢利的企业必然垮台。１１月１日起破产法开始生效。除多年潜伏的通货膨胀外，迄今一直潜伏的失业现象也会出现。
    改革者处于十字路口。他们离开陈旧的计划经济大厦已经很远，不可能再重新返回。但是，他们又没有胆量完全迁入全部市场机制的新居，因为不具备这样做的条件，而且这样做也违背他们中央计划经济权限的概念。走在中途处境最难：在既不能完全按计划经济、也不能完全按市场经济办事的中途，出现了真空地带。