美刊文章：中国人口流动使人想起欧洲产业革命 [复制链接]

    【美国《时代》周刊１１月３０日一期文章】题：数以百万计的人在前进大批农民涌进城市和乡办工厂
    今天，中国发生的人口流动是有史以来最大的人口流动之一。数以百万计的农民离开农田，进入城市和乡办工厂。这种事态发展同１９世纪欧洲产业革命时期的情况类似。人口流动在改变着中国的面貌，使它更为大都市化和现代化，不过也给中国带来诸如犯罪和城市拥挤等问题。
    大部分中国人曾以勉强能维持生存的农业为生。今天，虽说大部分中国人仍靠种田维持生活，但是务农的人数在迅速减少。自从在邓小平的领导下于１９７８年年底开始农村改革，实行市场刺激措施以来，生产率在以惊人的速度增长，从而使如下这一事实显得非常突出：中国农村３．５亿个劳动力中有１／３已不再为农业劳动所需要。成功地离开农业的数以百万计的人口当中大约８０％被当地企业所吸收。其余的都涌入了象北京和上海这样的大城市，在城市里他们可以做象临时工、小贩、厨师或者佣人这样一些收入不高的工作。
    农民离开土地进入城市和工厂这种现象在别的国家也有发生。但是，中国人则希望避免伴随人口流动而来的一些问题的发生。美国宾夕法尼亚州立大学经济学教授简·普赖比拉说：“他们不想成为另一个加尔各答。”这一计划的核心是一项双管齐下的政策：既要对农村人口流入城市施加制，又要鼓励农民离开土地，但不要离开农村。
    促使中国人口流动的原因是邓小平的农村改革，改革允许农民可把自产完成国家定额以外的一切农产品拿到市场去出售。虽说土地在中国仍被认为是公有财产，但是，几年来农民一直在转让土地权，愿务农的得到了更多的土地，对其他工作感兴趣的也得到了新的工作。结果，农业产量自１９７９年以来每年增长６％到８％。
    家庭手工业是乡办商业最常见的形式。但是，中国的乡办工厂——大部分不是集体所有制的，就是私人经营的
    ——也在迅速发展。
    越来越富改变了购买格局，一些农民把大量的钱用于盖高级住宅和购买昂贵的家具方面。但也有一些人因不择手段而犯罪。
    许多中国问题专家希望，农民离开土地进入城市和工厂能使越来越多的中国人从２０世纪的发展中受益。