苦情姊妹花 征事泪眼中 [复制链接]

    【台湾《民生报》连载文章】题：苦情姊妹花原编者按语：江蕙是闽南语歌坛的一朵奇葩，从《你要忍耐》、《惜别的海岸》，一首接着一首市井传唱的歌曲，经由她独具哀怨的唱腔、嘹亮的歌喉唱来，打动了无数歌迷的心。
    江蕙的胞妹江淑娜是唱国语歌曲，经过主唱两档收视率相当高的连续剧主题曲《烟雨蒙蒙》、《庭院深深》之后，歌艺与清丽的形象也获得众多歌迷的赏识。
    姊妹两人今天的成绩固然已不乏掌声喝采，但是有谁知道掌声的背后，是多少个艰苦的昨日所熬炼而来的？江蕙口述（王祖寿整理）挥别故乡艰难谋生
    全家离开了高雄，那年我９岁，三妹江淑娜７岁，那是５０年代的末尾，我们家境非常清苦。到了台北，我们举目无亲。
    阿爸终于找到了一个在北投演布袋戏的阿伯，总算可以在北投落脚了。阿爸会雕刻的手艺，他就帮阿伯做木偶。阿母就出去卖煎饼。九岁初尝走唱苦
    到北投的饭店走唱，是要唱日本歌的，我死背活记，终于学会了一首《爱你入骨》，这是我唱的第一首歌。
    ９岁的小女孩，初次置身北投饭店这种特殊的气氛里，我感到很不习惯，我很害怕。我们在房间榻榻米的一角弹唱起来，好几次客人醉得太厉害，我都傻了。
    搬到三重之后，我重新开始到学校上课了一面还是学唱歌。我从小营养不好，长得又瘦又小，１０岁出头的年纪，却像七八岁一般。我在茶室里，一桌唱完，换另一桌唱，这家唱完，再换另一家，真像乞丐一样。
    我熟悉的台湾歌谣几乎都是哀伤的词曲，很符合我凄苦的命运，唱这些歌好像在唱自己的身世给人听一般。但是，在灯光暗淡、烟雾缭绕的酒吧里，那些只顾喝酒调笑的美国大兵，他们听得懂吗？有谁关心呢？姊妹合作共度艰辛岁月
    我带着妹妹江淑娜一起出来唱，我们穿一样的衣服，打扮成姊妹花模样，到酒家上班。在“爱也美”唱了一阵，就换到另一家“黑美人”，每天唱完歌，已经是深更半夜了。
    在北投这一段走唱，我度过了少女时期，从１３岁一直唱到１８岁。由于休学的关系，我１５岁才小学毕业，之后，我就专心唱歌了。
    后来，我到台北来，开始在酒廊跑场唱歌，接着又到中泰宾馆驻唱。我把名字中的“淑”字去掉，从此，江蕙这个艺名就跟着我。初尝红的滋味
    游小凤的先生来找我，说请我灌唱片。好笑的是，这家公司因为债务关系竟然把我“让”给了另一家唱片公司。这家公司交给我一首歌《你要忍耐》。做梦也没有想到，这首歌推出之后，竟然唱遍大街小巷，红了！第８张唱片《惜别的海岸》出版后，一下子就被大家接受了，唱片销量直线上升，歌声传遍大街小巷。从第４张唱片开始，我在惠字上加草头做艺名。江淑娜口述（王祖寿整理）哑着童音加入走唱行列
    我的童年是在嘲笑和泪水中度过的。小时候住高雄，家里穷，衣服，裙子都是破了补，补过再穿。
    我们家搬到三重之后，江蕙就带着我出去卖唱了。我和江蕙分成两组，一个大人带我们一个小孩为一组，从傍晚唱到１２点多，几个星期下来，我觉得愈来愈累，我的嗓子本来是尖尖的，唱到后来都哑掉了，喉咙好痛。
    和二姐江蕙一起走唱的地方，喝酒、划拳和谈笑声加在一起，声震屋瓦，在这种地方是没有麦克风的，我即使有１０个喉咙，也敌不过他们，所以，我只好用“喊”了！
    “喊歌”的结果，发音变得不正确，把嗓子都唱坏了。所以，今天我以低沉的嗓音唱歌，许多人听了，觉得富有磁性，很有特色，哪里知道，这样的嗓音是把嗓子唱坏所换来的。
    到了北投的饭店，我才真正学到了唱歌。
    为了增加赚钱的机会，我每天练歌。加上工作的时间长，一天睡不到６小时，精神经常都是恍恍惚惚的。那年我１４岁。
    二姐江蕙红了，我在西餐厅唱歌时，也有唱片公司来找我灌唱片了。但是唱片出版后，有如石沉大海，我又回到西餐厅做驻唱歌手了。东瀛试啼声歌唱坎坷路
    日本ＴＢＳ电台举行一年一度的业余歌谣祭大赛，点将唱片公司的桂鸣玉小姐推荐我参加。比赛结束时，我得了两个奖，一个是第二名，另一个是评审委员会特别奖。回到台北，桂小姐很意外我得了两座奖，对我满有信心，于是和我正式签约为我灌唱片了
    。
    刚好琼瑶小姐筹拍电视连续剧《烟雨蒙蒙》，桂小姐就拿着我录好的一首《今夜微雨》卡带，去给琼瑶听，她听了之后，竟然就给我这个新人唱她的连续剧主题曲的机会。透过每天都在电视上播出的连续剧主题曲，使我的第一张国语唱片很快就有了知名度，我真是衷心地感激。